schlemiel câu

• And this reality, amongst other things, makes him into a schlemiel.
  Câu này do chính y nói ra thật làm cho hắn một phen chấn động.
• I mean, look at me. I look like a schlemiel.
  Trông bố như 1 kẻ bất hạnh ấy.
• I'm about to rearrange the cosmos... and the one schlemiel who can louse it up... is waltzing around in the woods!
  Chính ta là kẻ sắp xếp mọi kế hoạch hoàn hảo... Còn bọn ngu đần chúng bay thì... phá hỏng tất cả!