scot-free câu
- And the old man who raped her got off scot-free.
Và lão già đã hãm hiếp cổ lại không bị trừng phạt. - I'm not about to let my assassin get away scot-free.
Thầy chưa bao giờ để sát thủ của mình phải thất vọng. - The boy got away scot-free with throwing the rocks.
Người đàn ông vô gia cư bắt cá bằng cách ném đá @@ - Do you think that I would let him put my son through hell... and then just walk away scot-free?
Con nghĩ bố sẽ cho phép ông ta hành hạ con rồi phủi tay ra đi à? - Since 1973, the Democrats have gotten off scot-free.
năm 1973 những người cộng sản chưa giải phóng được cái gì. - Yet again, Broderick got off scot-free.
Tuy nhiên, một lần nữa, Broderick đã không có scot. - First, Quill betrays us... and Yondu just lets him go scot-free.
Đầu tiên, Quill phản bội chúng tôi... còn Yondu thì cứ thế để hắn đi. - Kane'll walk away scot-free, and you'll go away for life.
Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do. - No doubt Chaney fancied himself scot-free.
Không nghi ngờ gì Chaney nghĩ hắn đã thoát. - Get Off Scot Free: Be accused of wrongdoing but pay no penalty at all
Get off scot-free: không nhận được hình phạt mặc dù đáng bị như thế - You could kill me right now, get out of here scot-free, couldn't you?
Liệu mày có thế giết tao, ngay bây giờ rồi bình yên ra khỏi đây không? - I got off scot-free.
Còn tôi không phải bồi thường gì cả. - He, too, ends up getting off scot-free.
Định, nó cũng nhằm thoát khỏi sự luân - That's the only way to come out scot-free.
Đó là cách duy nhất để thoát tội. - Now if we can you'll walk out of here with me scot-free.
Bây giờ nếu chúng ta hợp tác thì anh sẽ bước ra khỏi đây với tôi một cách an lành. - You know, in our quaint legal system When a man sleeps with my wife ...I kill him and her and get away scot-free.
Trong cái hệ thống kỳ dị nhưng hợp pháp của tôi. Khi 1 gã ngủ với vợ tôi. Tôi giết hắn. - The nuns of the monastery were begging for me to save them, so I got off scot-free.
Nữ tu của giáo đường cầu xin tôi cứu họ, thế nên tôi mới được thoát khỏi tù bình an. - They’re getting away scot-free.
Đang xem mục từ: scot-free - They’re getting away scot-free.
Đang xem mục từ: scot-free - Getting off scot-free means getting away with something without punishment or consequences.
“To get off scot-free” nghĩa là bạn thoát khỏi một tình huống rắc rối nào đó mà không bị phạt