scrape câu
- No more Starks to bow and scrape to.
Ngài chẳng còn đứa Stark nào để quỳ gối, khấu đầu. - This is the time to scrape by, to wait.
Đây là thời gian chỉ đủ sống qua ngày, để chờ đợi. - You know, all the gunk we scrape out of the vats.
Cái chỗ bầy nhầy mà ta mới cạo ra từ thùng chứa ấy. - How many years will she be condemned to bow and scrape?
Sẽ mất bao lâu cho đến khi cô ấy bị kết án tử hình? - Son, play a happy song. ♪ Why spend your leisure Bereft of pleasure. ♪ ♪ Amassing treasure why scrape and save?
chơi một bản vui vẻ đi. nhưng nàng đồng ý nhảy chứ? - All right, I need thing one and thing two in case I get into a scrape.
Anh cần một hai thứ để đề phòng có chuyện bất trắc. - If you scrape your face or bleed, that would be great.
Nếu bị rách mặt hoặc chảy máu thì càng tuyệt vời. - What would you know about having to scrape for a living?
Bà biết gì về việc phải giành giật cho một cuộc sống? - One tough scrape after another, very short on discipline.
Từ vấn đề này tới vấn đề khác, rất thiếu kỷ luật. - There's a faint scrape where he dragged his tripod and set it up here.
Có vết trầy nhỏ, có lẽ hắn đặt cái giá ở đây. - We use that to scrape the bones clean.
Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ. - For this month's dues... this is all I could scrape together.
Tiền thuế tháng này... tôi chỉ vét được bao nhiêu đây thôi. - And if you do scrape up $1.50, use it to buy yourself a sandwich.
Mà nếu cô để dành được tiền đó. Cô nên mua bánh sandwich. - Might have seen it out front, it's orange with a gigantic scrape.
Chắc bố đã thấy ngoài kia màu da cam và gầm rú khiếp lắm. - Trying to scrape out some miserable scrap of an existence.
Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống. - I want your bellies to scrape the sagebrush.
Tôi muốn bụng mấy anh chà xát bụi cây phía dưới. - That would just about scrape a pass in the exam proper.
Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được. - Now, scrape it off! Start over again.
Bây giờ thì hãy cạo hết ra, và làm lại từ đầu! - No, really. It just took a little time to scrape the money together.
Chỉ là cần một ít thời gian để dành dụm tiền. - I mean... you didn't... like... scrape the serial numbers off them or anything like that, did you?
Ý tôi là, anh không thay đổi bộ nòng hay tráo hàng gì đó chứ?