self-mortification câu

• I explain in the book how Siddhartha leaves his life as Prince and lives a life of self-mortification.
  Sách đã giải thích Ngài Siddhartha rời bỏ ngôi vị thái tử và sống cuộc đời khổ hạnh như thế nào.
• I free man from ... the degrading self-mortification of a false vision called conscience and morality
  Tôi đang giải phóng loài người thoát khỏi một tầm nhìn sai lầm được gọi là lương tâm và đạo đức.
• Although it may appear as a defeat to turn away from the path of self-mortification it was actually a great victory for Siddhartha.
  Mặc dù việc từ bỏ con đường khổ hạnh có vẻ như là một thất bại, thật ra đó là một chiến thắng vĩ đại của Siddhartha.
• Hence, on numerous occasions temperance with regard to food is advocated, although never to the extent of self-mortification (attakilamatha).
  Do đó, trong vô số lý do, sự điều độ liên quan đến thực thẩm được ủng hộ, mặc dù không bao giờ đến mức hành xác (attakilamatha).
• Although it may appear as a defeat to turn away from the path of self-mortification it was actually a great victory for Siddhartha.
  Trích 2: Mặc dù việc từ bỏ con đường khổ hạnh có vẻ như là một thất bại, thật ra đó là một chiến thắng vĩ đại của Siddhartha.
• Benefiting by this invaluable experience of his, he finally decided to follow an independent course, avoiding the two extremes of self-indulgence and self-mortification.
  Trải qua kinh nghiệm vô giá của bản thân ấy, cuối cùng Ngài quyết định đi theo con đường độc lập, tránh hai cực đoan: phóng túng và hành xác.
• Benefiting by this invaluable experience of his, he finally decided to follow an independent course, avoiding the twoextremes of self-indulgence and self-mortification.
  Khai thác kinh nghiệm vô giá của bản thân ấy, cuối cùng, Ngài quyết định đi theo con đường độc lập, tránh hai cực đoan: phóng túng và hành xác.
• Benefiting by this invaluable experience of his, he finally decided to follow an independent course, avoiding the twoextremes of self-indulgence and self-mortification.
  Trải qua kinh nghiệm vô giá của bản thân ấy, cuối cùng Ngài quyết định đi theo con đường độc lập, tránh hai cực đoan: phóng túng và hành xác.
• Benefiting by this invaluable experience of his, he finally decided to follow an independent course, avoiding the twoextremes of self-indulgence and self-mortification.
  Khai thác kinh nghiệm vô giá của bản thân ấy, cuối cùng Ngài quyết định đi theo con đường độc lập, tránh hai cực đoan: phóng túng và hành xác.
• Way to end all suffering is called the Middle Way because it avoids the two extremes of sensual indulgence and self-mortification.
  Con đường để chấm dứt mọi khổ đau được gọi là Trung đạo vì nó tránh được hai thái cực của sự nuối tiếc dục lạc và tự hành hạ bản thân.
• The way to the end of all suffering is called the Middle Way because it avoids the two extremes of sensual indulgence and self-mortification.
  Con đường để chấm dứt mọi khổ đau được gọi là Trung đạo vì nó tránh được hai thái cực của sự nuối tiếc dục lạc và tự hành hạ bản thân.
• The Way to end all suffering is called the Middle Way because it avoids the two extremes of sensual indulgence and self-mortification.
  Con đường để chấm dứt mọi khổ đau được gọi là Trung đạo vì nó tránh được hai thái cực của sự nuối tiếc dục lạc và tự hành hạ bản thân.
• Benefiting by this invaluable experience of his, he finally decided to follow an independent course, avoiding the twoextremes of self-indulgence and self-mortification.
  Do lợi ích (có được) từ kinh nghiệm vô giá này của mình, thái tử cuối cùng đã quyết định theo con đường độc lập, tránh cả hai cực đoan của sự quá dục lạc và quá ép xác.
• Benefiting by this invaluable experience of his, he finally decided to follow an independent course, avoiding the two extremes of self-indulgence and self-mortification.
  Do lợi ích (có được) từ kinh nghiệm vô giá này của mình, thái tử cuối cùng đã quyết định theo con đường độc lập, tránh cả hai cực đoan của sự quá dục lạc và quá ép xác.
• In addition to these privations, He experienced the suffering of torturing His body through various practices of self-mortification — sleeping on beds of thorns and sitting in the midst of fires in the heat of the noon-day sun.
  Ngoài sự tự tước đoạt này, ông gây đau đớn cho thân thể ông qua các sự thực hành như ngủ trên giường gai và ngồi trong đống lửa dưới cái nóng thiêu đốt của mặt trời giữa ban ngày.
• Fire walking, body piercing and other acts of self-mortification undertaken by participants acting as mediums of the gods, have become more spectacular and daring as each year goes by.
  Firewalking, xỏ lỗ cơ thể và các hành vi tự hành xác được thực hiện bởi những người tham gia đóng vai trò là phương tiện của các vị thần, đã trở nên ngoạn mục hơn và táo bạo hơn sau mỗi năm trôi qua.