shimming câu
- Some shimming could still be done.
Tuy nhiên, một số khái quát vẫn có thể được thực hiện. - What are you shimming the one side with?
Thế còn điều gì bạn gạt sang một bên? - The live display means that you will get instant feedback when shimming or moving the machines.
Màn hình hiển thị “sống” có nghĩa là bạn sẽ nhận được phản hồi ngay lập tức khi căn chỉnh hoặc di chuyển chân đế. - The live display means that you will get instant feedback when shimming or moving the machines.
Màn hình hiển thị “sống” có nghĩa là bạn sẽ nhận được phản hồi ngay lập tức khi căn chỉnh hoặc di chuyển chân đế - If it is not, adjust the height and level the unit by adjusting the leveling feet or by shimming the feet with wood shims slightly to achieve level.
Nếu không, thay đổi chiều cao và cấp đơn vị bằng cách điều chỉnh các chân san lấp mặt bằng hoặc lắp chúng với cái nêm gỗ để đạt được các cấp độ. - In a statement, Boeing said it "..has found that incorrect shimming was performed on support structure on the aft fuselage of some 787s."
Trong một tuyên bố ngắn gọn, Boeing cho biết sai sót trên bắt nguồn từ việc “lắp đặt miếng đệm ở phần cấu trúc hỗ trợ thân sau của một số chiếc 787 chưa chuẩn xác.” - If it is not, adjust the height and level the unit by adjusting the leveling feet or by shimming the feet with wood shims slightly to achieve level.
Nếu nó không phải là, điều chỉnh chiều cao và cấp đơn vị bằng cách điều chỉnh chân san lấp mặt bằng hoặc shimming chân với miếng chêm gỗ nhẹ để đạt được cấp độ.