shogunal câu

• Shogunal troops in 1864.Illustrated London News.
  Quân đội của Tướng quân năm 1864.Illustrated London News.
• Takayama used to be the tenryo (the shogunal demesne) during Edo period(1600-1868) ,
  Takayama từng là tenryo (shogunal demesne) trong thời kỳ Edo (1600-1868),
• Shogunal troops in 1864, Illustrated London News
  Quân đội của Shogun năm 1864.Illustrated London News.
• Shogunal troops in 1864.Illustrated London News.
  Quân đội của Shogun năm 1864.Illustrated London News.
• Shogunal troops in 1864, Illustrated London News.
  Quân đội của Shogun năm 1864.Illustrated London News.
• 1787: Matsudaira Sadanobu becomes senior shogunal councillor and institutes the Kansei Reforms.
  1787: Matsudaira Sadanobu trở thành cố vấn cao cấp cho Chinh di Đại tướng quân và tiến hành Cải cách Kansei.
• 1787: Matsudaira Sadanobu becomes senior shogunal councilor and institutes the Kansei Reforms
  1787: Matsudaira Sadanobu trở thành cố vấn cao cấp cho Chinh di Đại tướng quân và tiến hành Cải cách Kansei.
• Enomoto returned to Japan on board the Kaiyō Maru, a steam warship purchased from the Netherlands by the Shogunal government.
  Enomoto trở lại Nhật Bản trên tàu Kaiyō Maru, một tàu chiến hơi nước mua từ Hà Lan của Mạc phủ Tokugawa.
• Shishi from Mito were responsible for the death of the shogunal grand councilor Ii Naosuke, who was a signatory to treaties that favored foreign nations, and who had placed an underaged boy on the shogunal throne.
  Shishi ở Mito chịu trách nhiệm về cái chết của đại lão Ii Naosuke, người đã ký hiệp ước bất bình đẳng với nước ngoài và đặt một cậu bé nhỏ tuổi lên ngôi Shogun.
• Shishi from Mito were responsible for the death of the shogunal grand councilor Ii Naosuke, who was a signatory to treaties that favored foreign nations, and who had placed an underaged boy on the shogunal throne.
  Shishi ở Mito chịu trách nhiệm về cái chết của đại lão Ii Naosuke, người đã ký hiệp ước bất bình đẳng với nước ngoài và đặt một cậu bé nhỏ tuổi lên ngôi Shogun.
• Finally in the mid-Edo period the monk Kōkei (1648-1705) petitioned the shogunal government for permission to solicit donations throughout the land and to seek the assistance of some powerful warlords and thus a proper restoration was finally begun.
  Cuối cùng, vào giữa thời kỳ Edo, thầy Kōkei (1648-1705) kiến nghị nhà nước cho phép ông đứng ra vận động dân chúng đóng góp kinh phí cho việc xây dựng, và nhờ đó việc tái thiết được bắt đầu.
• In 1867 Shibusawa journeyed to Europe as part of the shogunal delegation led by Yoshinobu’s younger brother Tokugawa Akitake to the Paris World Fair.
  Năm 1867, Shibusawa lần đầu đến châu Âu với tư cách là một thành viên trong phái đoàn của tướng quân (shogune) Yoshinobu do Tokugawa Akitake (em trai của Yoshinobu) dẫn đầu tham dự Hội chợ Triển lãm Thế giới Paris.
• The Ōnin War (1467–1477), a conflict rooted in economic distress and brought on by a dispute over shogunal succession, is generally regarded as the onset of the Sengoku period.
  Loạn Ōnin (1467–1477), cuộc chiến bắt nguồn từ sự nghèo khổ và chính thức nổ ra vì tranh cãi vì việc kế thừa ngôi Tướng quân, thường được coi là mốc đánh dấu thời điểm bắt đầu của Thời kỳ Chiến quốc.
• Moreover, the shogunal government, the Tokugawa family in particular, remained a prominent force in the evolving political order and retained many executive powers,[18] a prospect hard-liners from Satsuma and Chōshū found intolerable.[19]
  Hơn nữa, chính quyền Mạc phủ, đặc biệt là họ Tokugawa vẫn là thế lực chính trị hùng mạnh và vẫn còn bảo lưu được nhiều đặc quyền[21], một viễn cảnh khó khăn mà hai phiên Satsuma và Chōshū không thể chịu đựng được[22].
• Moreover, the shogunal government, the Tokugawa family in particular, remained a prominent force in the evolving political order and retained many executive powers,[22] a prospect hard-liners from Satsuma and Chōshū found intolerable.[23]
  Hơn nữa, chính quyền Mạc phủ, đặc biệt là họ Tokugawa vẫn là thế lực chính trị hùng mạnh và vẫn còn bảo lưu được nhiều đặc quyền[21], một viễn cảnh khó khăn mà hai phiên Satsuma và Chōshū không thể chịu đựng được[22].
• Moreover, the shogunal government, the Tokugawa family in particular, remained a prominent force in the evolving political order and retained many executive powers, [20] a prospect hard-liners from Satsuma and Chōshū found intolerable.
  Hơn nữa, chính quyền Mạc phủ, đặc biệt là họ Tokugawa vẫn là thế lực chính trị hùng mạnh và vẫn còn bảo lưu được nhiều đặc quyền[21], một viễn cảnh khó khăn mà hai phiên Satsuma và Chōshū không thể chịu đựng được[22].
• Moreover, the shogunal government, the Tokugawa family in particular, remained a prominent force in the evolving political order and retained many executive powers,[22] a prospect hard-liners from Satsuma and Chōshū found intolerable.[23]
  Hơn nữa, chính quyền Mạc phủ, đặc biệt là họ Tokugawa vẫn là thế lực chính trị hùng mạnh và vẫn còn bảo lưu được nhiều đặc quyền[22], một viễn cảnh khó khăn mà hai phiên Satsuma và Chōshū không thể chịu đựng được[23].
• Moreover, the shogunal government, the Tokugawa family in particular, remained a prominent force in the evolving political order and retained many executive powers,[18] a prospect hard-liners from Satsuma and Chōshū found intolerable.[19]
  Hơn nữa, chính quyền Mạc phủ, đặc biệt là họ Tokugawa vẫn là thế lực chính trị hùng mạnh và vẫn còn bảo lưu được nhiều đặc quyền[22], một viễn cảnh khó khăn mà hai phiên Satsuma và Chōshū không thể chịu đựng được[23].
• Moreover, the shogunal government, the Tokugawa family in particular, remained a prominent force in the evolving political order and retained many executive powers,[20] a prospect hard-liners from Satsuma and Chōshū found intolerable.[21]
  Hơn nữa, chính quyền Mạc phủ, đặc biệt là họ Tokugawa vẫn là thế lực chính trị hùng mạnh và vẫn còn bảo lưu được nhiều đặc quyền[21], một viễn cảnh khó khăn mà hai phiên Satsuma và Chōshū không thể chịu đựng được[22].
• Moreover, the shogunal government, the Tokugawa family in particular, remained a prominent force in the evolving political order and retained many executive powers, [20] a prospect hard-liners from Satsuma and Chōshū found intolerable.
  Hơn nữa, chính quyền Mạc phủ, đặc biệt là họ Tokugawa vẫn là thế lực chính trị hùng mạnh và vẫn còn bảo lưu được nhiều đặc quyền[22], một viễn cảnh khó khăn mà hai phiên Satsuma và Chōshū không thể chịu đựng được[23].