sidespin câu

• Kenta Matsudaira's Sidespin Block
  Quả chặn bóng của Kenta Matsudaira
• This may mean aiming one foot off the side of the table to get the ball to go into a corner, to compensate for the sidespin.
  Điều này có thể có nghĩa là nhắm bớt đi 1 foot phía cạnh bàn để làm cho bóng đi vào góc, để bù đắp vì sự xoáy ngang của bóng.
• This makes sidespin a useful weapon in service, because it is less easily recognized when bouncing, and the ball “loses” less spin on the bounce.
  Điều này làm cho nên xoáy ngang một vũ khí hữu ích trong dịch vụ, bởi vì nó ít dễ dàng nhận ra khi nảy, và bóng "mất" ít spin trên các thư bị trả lại.
• This makes sidespin a useful weapon in service, because it is less easily recognized when bouncing, and the ball "loses" less spin on the bounce.
  Điều này làm cho nên xoáy ngang một vũ khí hữu ích trong dịch vụ, bởi vì nó ít dễ dàng nhận ra khi nảy, và bóng "mất" ít spin trên các thư bị trả lại.
• Off a deep ball from one of your corners you can play diagonally outside the corner, especially if you can sidespin loop.
  Đón một quả bóng sâu từ 1 trong 2 góc của bạn, bạn có thể đánh theo đường chéo đến phía ngoài góc đối diện, đặc biệt là nếu bạn có thể giật xoáy ngang.
• It's also best to have at least two variations so they can't adjust, ideally with a fast sidespin or side-topspin serve, and a fast no-spin serve.
  Ngoài ra tốt nhất cần có ít nhất 2 kiểu sao cho họ không thể kịp điều chỉnh, lý tưởng là với cú giao bóng nhanh xoáy ngang hoặc xoáy ngang lên, và cú giao bóng nhanh không xoáy.
• As you get more advanced, you will need to learn to compensate for the sidespin so that you can accurately put the ball anywhere on the table.
  Khi bạn đã có trình độ cao hơn, bạn vẫn cần phải học để “trừ bì” đối với các cú giao xoáy ngang để bạn có thể đẩy bóng chính xác ở bất cứ vị trí nào trên bàn.
• It was quite interesting to watch Karlsson serving the ball with heavy sidespin, only to have He Zhi Wen touch the ball back without trying to spin it himself, just allowing Karlsson's spin to keep going.
  Đó là khá thú vị khi xem Karlsson phục vụ quả bóng với hai bên hông nặng nề, chỉ để có He Zhi Wen chạm bóng trở lại mà không cố gắng tự xoay mình, chỉ cho phép cú sút của Karlsson tiếp tục.
• In theory, this type of spin produces the most obnoxious effects, but it is less strategically practical than sidespin or backspin, because of the limitations that it imposes upon the opponent during their return.
  Mặc dù trên lý thuyết kiểu này quay tạo ra hiệu ứng đáng ghét nhất, nó không phải là chiến lược thực tế như xoáy ngang hoặc xoáy về những hạn chế mà nó áp đặt cho các đối thủ trong thời gian trở lại của họ.
• Although in theory this type of spin produces the most obnoxious effects, it is not as strategically practical as sidespin or backspin in terms of the limitations that it imposes upon the opponent during their return.
  Mặc dù trên lý thuyết kiểu này quay tạo ra hiệu ứng đáng ghét nhất, nó không phải là chiến lược thực tế như xoáy ngang hoặc xoáy về những hạn chế mà nó áp đặt cho các đối thủ trong thời gian trở lại của họ.
• Backspin is commonly employed in service because it is harder to produce an offensive return, though at the professional level most people serve sidespin with either backspin or topspin.
  52] Backspin thường được sử dụng trong dịch vụ vì nó là khó khăn hơn để sản xuất một sự trở lại tấn công, mặc dù ở mức độ chuyên nghiệp hầu hết mọi người phục vụ nên xoáy ngang với một trong hai xoáy hoặc topspin.