sinking câu
- We were sinking fast and there was a lot of water.
Chúng tôi chìm quá nhanh và xung quanh có rất nhiều nước. - If you should survive, You can't stop yourself from sinking.
Tôi đưa cho ông ấy cái đồng hồ này hai ngày trước. - Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.
Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm. - Two translators are on a sinking ship.
Có hai người phiên dịch ở trên một chiếc tàu đắm - I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand.
Tôi angch §mch mch́m d§nvào chi¿c hÓ cát lún rÙnglÛn. - Andrea Doria stayed afloat 10 hours before sinking.
Tàu Andrea Doria đã nổi 10 tiếng trước khi chìm hết. - We're up to dusk the night of the sinking.
Vậy các vị đã thức cho đến mờ tối của đêm đắm tàu. - I'm slowly sinking in a vast lake of quick sands.
Tôi angch §mch mch́m xuÑng chi¿c hÓ cát lún rÙnglÛn. - Hello, leaving a sinking ship then, are we, Carver?
Chào, bầy chuột rời khỏi chiếc tàu chìm hả, Canver? - And you are trying to grab my hand, trying to help me, but we're sinking faster and faster and faster until
Và chị cố cứu em nhưng càng ngày chúng ta càng chìm nhanh hơn. - And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
Và giờ con trai anh cũng chìm vào vũng bùn đang nuốt chửng anh. - Like rats deserting a sinking ship.
Như lũ chuột chạy khỏi con thuyền đang chìm vậy. - So... the captain doesn't want to abandon his sinking ship.
Vậy là, thuyền trưởng không bỏ con tàu đang chìm. - You're nothing but rats jumping from a sinking ship!
Các anh là lũ chuột chuồn khỏi con tàu đang đắm! - I have a sinking feeling she's festooned the interior with pinatas.
Có linh cảm là cô ta trang trí nhà cửa bằng mấy cái Pinata ấy. - So we're stranded. Hibernation Bay, Ion Drive... On a sinking ship.
Vậy chúng ta mắc kẹt trên một con tàu đang chìm. - I don't know, but we're definitely sinking.
Tôi không biết, nhưng chúng ta chắc chắn sẽ chìm. - Was it any more unimaginable than the sinking of the Titanic?
Điều đó có khó tin hơn cả việc tàu Titanic chìm không? - This led to the sinking of the Lusitania in 1915.
Thế rồi lại xảy ra vụ chìm tàu Lusitania hồi năm 1915. - And just thinking about this can cause a sinking feeling.
Ý nghĩ về cái đó có thể gây cảm giác bị tràn ngập.