slavish câu

• I am justly made a slavish keeper of men’s vineyards.”
  Mình cứ xuề xòa là cánh đàn ông ngoại tình ngay.”
• And therefore consider seriously of this, and do you for and to them, as you would willingly have them or any other to do unto you…were you in the like slavish condition.’
  (làm cho ai) trở nên nghiêm túc và chín chắn; (làm cho ai) tỉnh táo
• I am justly made a slavish keeper of men’s vineyards.”
  Em toàn bị mấy thằng sến sến nhà quê cưa cẩm".
• I am justly made a slavish keeper of men’s vineyards.”
  Ta chỉ là một tên hạ nhân chẻ củi trong Thanh Phong Trai mà thôi ".
• If I'm preaching to the converted... then why are you being so slavish... to the three-question form?
  Nếu đã thế... vậy sao mày cứ phải... làm cái thủ tục 3 câu hỏi thế?
• Shouldn’t slavish devotion be rewarded?
  Tham nhũng đền tiền có nên được giảm tội?
• I am justly made a slavish keeper of men’s vineyards.”
  Ta chỉ là một tên hạ nhân chẻ củi trong Thanh Phong Trai mà thôi “.
• It acts as a barrier, it makes the mind slavish.
  Nó hành động như một rào chắn, nó làm cho cái trí trở thành nô lệ.
• I am justly made a slavish keeper of men’s vineyards.”
  Ngoài ra còn có một số ít đã trà trộn thành thần tử của Việt Lỗ."
• I am justly made a slavish keeper of men’s vineyards.”
  "Là a rất vĩ đại vĩ đại đắc tại khách trên thân người giội nước chanh."
• I think you can be close and faithful without being slavish and awkward.
  Tôi nghĩ ta có thể vừa gần gũi và trung thành vừa không lệ thuộc và vụng về.
• You manifest it in an almost slavish devotion to your intuition.
  Bạn thể hiện nó trong một sự tận tâm gần như xa xỉ với trực giác của bạn.
• Slavish fear will deny God’s sovereignty and man’s depravity in order to produce a standard of righteousness sinners can attain.
  Tích đức từ lòng khoan dungDùng khoan dung có thể cải biến một con người lầm lỗi.
• This is the sign that people’s trust is in Me rather than in themselves: that they have no slavish fear.
  Cái này thì mình đặt niềm tin ở chồng là chính chứ không phải tôi tự mãn gì cả.
• And the copier has added value to the original—this is not slavish copying.
  Và bản sao đã cộng thêm giá trị cho bản gốc—đây không phải là sao chép mù quáng.
• Economics is less a slavish creed than a prism through which to understand the world.
  Kinh tế học giống như một tín ngưỡng hơn một lăng kính qua đó để hiểu thế giới.
• And did you ever find those thoughts, that slavish terror of God's wrath, that dread of hell make you better men?
  Chứng kiến những điều tàn bạo, phi đạo lý đó lẽ nào trời đất dung thứ cho chúng?
• To obey is slavish; to act from a sense of obligation perceived by the reason is noble.
  Con cái nghe lời, dễ dạy là báo ân đến; con cái sanh tánh bội nghịch là báo oán đến.
• And did you ever find those thoughts, that slavish terror of God's wrath, that dread of hell make you better men?
  Tử trạng khủng bố, vậy hình dạng ác quỷ của y có phải càng khủng bố hơn hay không?
• Literature should rather be regarded as a counterweight to the newfound slavish submission to science.
  Văn chương nên được coi như đối trọng với sự quy phục một cách nô lệ vào khoa học.