slavophile câu

• The latter path was advocated by Slavophile, who held the "decadent" West in contempt.
  Con đường thứ hai đã được ủng hộ bởi Slavophiles, người đã tổ chức "suy đồi" Tây khinh miệt.
• The latter path was advocated by Slavophile, who held the "decadent" West in contempt.
  Con đường thứ hai đã được ủng hộ bởi Slavophiles, người đã tổ chức khinh miệt về sự "suy đồi" của phương Tây.
• Even though he was a Georgian, and he opposed Georgian nationalism, he talked like a Slavophile, which was an advantage.
  Mặc dù ông ta là người Gruzia và ông ta chống lại chủ nghĩa dân tộc Gruzia, ông ta nói chuyện như một người Slav (Slavophile), đó là một lợi thế.
• A committed Slavophile, Alexander III believed that Russia could be saved from chaos only by shutting itself off from the subversive influences of Western Europe.
  Là một người thân Slav rõ rệt, Aleksandr III tin rằng Nga có thể thoát khỏi hỗn loạn chỉ bằng cách cắt bỏ mọi ảnh hưởng mang tính phá hoại của Tây Âu.
• But it did not shift the centre of gravity of Russian civilization, which remained collective and slavophile, not individualistic and Western.
  Nhưng điều đó không làm thay đổi trọng tâm nền tảng văn minh Nga, vẫn mang tính tập thể và ái-Slavơ (Slavophile) chứ không phải mang tính cá nhân và gần gũi với Phương Tây.
• But it did not shift the center of gravity of Russian civilization, which remained collective and slavophile, not individualistic and Western.
  Nhưng điều đó không làm thay đổi trọng tâm nền tảng văn minh Nga, vẫn mang tính tập thể và ái-Slavơ (Slavophile) chứ không phải mang tính cá nhân và gần gũi với Phương Tây.
• Under Putin, Russia’s post-imperial transformation has failed, and Russia remains pre-occupied with its place in the world and torn between its historical European and Slavophile identities.
  Dưới thời Putin, sự chuyển hóa hậu đế quốc của Nga đã thất bại, và Nga vẫn còn bị ám ảnh về vị trí của mình trên thế giới và bị giằng xé giữa bản sắc Sla-vơ và bản sắc châu Âu lịch sử.
• Under Putin, Russia's post-imperial transformation has failed, and Russia remains preoccupied with its place in the world and torn between its historical European and Slavophile identities.
  Dưới thời Putin, sự chuyển hóa hậu đế quốc của Nga đã thất bại, và Nga vẫn còn bị ám ảnh về vị trí của mình trên thế giới và bị giằng xé giữa bản sắc Sla-vơ và bản sắc châu Âu lịch sử.