societally câu

• Regular mass shootings are not societally normal.
  Các vụ xả súng hàng loạt thường xuyên không bình thường về mặt xã hội.
• Students of the University of Groningen contribute to groundbreaking and societally relevant research.
  Sinh viên của Đại học Groningen đóng góp vào nghiên cứu có tính đột phá và xã hội.
• Such standards can only become effective through societally approved experiential learning.
  Các tiêu chuẩn như vậy chỉ có thể có hiệu lực thông qua học tập kinh nghiệm được xã hội phê duyệt.
• “If you think of how we respond societally to hate crimes, we essentially punish the offender.
  “Nếu bạn nghĩ xã hội phản ứng như thế nào về tội thù ghét, thì biện pháp chủ yếu là trừng phạt người phạm tội.
• Quite the contrary, it is to participate fairly in the 'honored network of obligation' that has served us so well, both individually and societally, since the dawn of humanity.
  Trái lại, là để tham gia công bằng vào "mạng lưới mang ơn cao quý" đã phục vụ chúng ta rất tốt cả về mặt cá nhân và xã hội từ thuở sơ khai.
• Quite the contrary; it is to participate fairly in the “honored network of obligation” that has served us so well, both individually and societally, from the dawn of humanity.
  Trái lại, là để tham gia công bằng vào "mạng lưới mang ơn cao quý" đã phục vụ chúng ta rất tốt cả về mặt cá nhân và xã hội từ thuở sơ khai.
• Quite the contrary, it is to participate fairly in the 'honored network of obligation' that has served us so well, both individually and societally, since the dawn of humanity.
  Trái lại, là để tham gia công bằng vào “mạng lưới mang ơn cao quý” đã phục vụ chúng ta rất tốt cả về mặt cá nhân và xã hội từ thuở sơ khai.
• Quite the contrary; it is to participate fairly in the “honored network of obligation” that has served us so well, both individually and societally, from the dawn of humanity.
  Trái lại, là để tham gia công bằng vào “mạng lưới mang ơn cao quý” đã phục vụ chúng ta rất tốt cả về mặt cá nhân và xã hội từ thuở sơ khai.
• Not everyone agrees on a definition, but I think it’s useful to think of money as a societally agreed system for storing and exchanging value.
  Không phải ai cũng đồng ý về một định nghĩa, nhưng tôi nghĩ thật hữu ích khi nghĩ về tiền như một hệ thống được xã hội đồng ý để lưu trữ và trao đổi giá trị.
• But self-care must start more broadly and focus on the individual in order to be effective for long-term health impact personally, societally and across generations.
  Tuy nhiên, tự chăm sóc sức khỏe cần phải bao quát hơn và tập trung vào cá nhân để đem lại tác động hiệu quả lâu dài cho sức khỏe của cá nhân, xã hội và qua các thế hệ.
• What do we do with this in regards to religious persecution; with the way we treat one another culturally and societally with different groups,” he added.
  Chúng ta phải làm gì đối với nạn bách hại tôn giáo; với cách mà chúng ta đối xử với nhau theo kiểu phân biệt văn hóa và phân biệt xã hội đối với những nhóm người khác,” ông nói thêm.
• “This is a significant and societally relevant finding,” they concluded, “as released prisoners may be less capable of living a lawful life than they were prior to their imprisonment”.
  "Đây là một phát hiện quan trọng và có liên quan đến xã hội",các nhà nghiên cứu kết luận, "vì tù nhân sau khi được ra tù có ít khả năng để sống và làm việc theo pháp luật hơn trước khi bị giam giữ".
• “This is a significant and societally relevant finding,” they concluded, “as released prisoners may be less capable of living a lawful life than they were prior to their imprisonment”.
  "Đây là một phát hiện quan trọng và có liên quan đến xã hội," các nhà nghiên cứu kết luận, "vì tù nhân sau khi được ra tù có ít khả năng để sống và làm việc theo pháp luật hơn trước khi bị giam giữ".
• We do this by delivering societally relevant teaching and research programmes and consultancy services in leadership, management, public service, ICT and law.
  Chúng tôi làm điều này bằng cách cung cấp các dịch vụ giảng dạy và chương trình nghiên cứu và tư vấn societally có liên quan trong lãnh đạo, quản lý, dịch vụ công cộng, công nghệ thông tin và pháp luật.
• We do this by delivering societally relevant teaching and research programmes and consultancy services in leadership, management, public service, ICT and law.
  Chúng tôi làm điều này bằng cách cung cấp các dịch vụ giảng dạy và chương trình nghiên cứu và tư vấn societally có liên quan trong lãnh đạo, quản lý, dịch vụ công cộng, công nghệ thông tin và pháp luật.
• “How trees take up, transport and evaporate water can influence societally important extreme events, like severe droughts, that can affect people and cities.”
  Cách cây cối lấy, vận chuyển và làm bốc hơi nước có thể ảnh hưởng tới những sự kiện khắc nghiệt quan trọng đối với xã hội, như hạn hán nghiêm trọng, có thể tác động tới con người và các thành phố”.
• "How trees take up, transport and evaporate water can influence societally important extreme events, like severe droughts, that can affect people and cities."
  Cách cây cối lấy, vận chuyển và làm bốc hơi nước có thể ảnh hưởng tới những sự kiện khắc nghiệt quan trọng đối với xã hội, như hạn hán nghiêm trọng, có thể tác động tới con người và các thành phố”.
• “…the reciprocation rule has begun to outlive its usefulness for the Krishnas, not because the rule itself is any less potent societally, but because we have found ways to prevent the Krishnas from using it on us.
  Tuy nhiên, nguyên tắc đáp trả có lẽ đã không còn mang lại nhiều lợi ích cho nhóm Krishna, không phải vì bản thân nguyên tắc này đã giảm hiệu lực với xã hội, mà vì chúng ta đã tìm ra cách ngăn những thành viên Krishna áp dụng nó với mình.
• As an aside, it is instructive that the reciprocation rule has begun to outlive its usefulness for the Krishnas, not because the rule itself is any less potent societally, but because we have found ways to prevent the Krishnas from using it on us.
  Tuy nhiên, nguyên tắc đáp trả có lẽ đã không còn mang lại nhiều lợi ích cho nhóm Krishna, không phải vì bản thân nguyên tắc này đã giảm hiệu lực với xã hội, mà vì chúng ta đã tìm ra cách ngăn những thành viên Krishna áp dụng nó với mình.