socio- câu

• Socio- economic factors also have to be considered.
  Ngoài ra, bối cảnh kinh tế và xã hội cũng cần được xem xét.
• And they come from every class of the present socio- economic system.
  Họ xuất thân từ mọi tầng lớp xã hội của chế độ thuộc địa cũ.
• invest in the socio- economic development of the country, but at the same time
  vào công cuộc xây dựng kinh tế xã hội chủ nghĩa của đất nước, đồng thời cũng là
• The socio- economic conditions in a determined period of development of history are the factors which decide the character and structure of the family.
  Các điều kiện kinh tế xã hội trong từng giai đoạn phát triển nhất định là nhân tố quyết định tính chất và kết cấu của gia đình.
• For it may be only the one particular socio- logical situation, and no other, which could be cor- rectly explained by the particular forces that we have discovered.
  Vì nó có thể là tình huống xã hội học cá biệtduy nhất, không phải khác, có thể được giải thích bằng các lực cá biệt màchúng ta đã khám phá ra.
• For it may be only the one particular socio- logical situation, and no other, which could be cor- rectly explained by the particular forces that we have discovered.
  Vì nó có thể là tình huống xã hội học cá biệt duy nhất, không phải khác, có thể được giải thích bằng các lực cá biệt mà chúng ta đã khám phá ra.
• “The relationship between population, consumption and the environment is not straightforward, as the natural environment and human socio- economic systems are complex in their own right.”
  Mối quan hệ giữa dân số, tiêu dùng và môi trường không đơn giản, bởi môi trường tự nhiên và các hệ thống kinh tế-xã hội của con người rất phức tạp.
• There can be no exceptions and no cultural or socio- economic rationalization that prevent the rescue of children from sexual servitude.
  Không có bất kỳ một ngoại lệ hay lý giải về văn hóa hay kinh tế xã hội nào có thể ngăn cản việc giải cứu trẻ em khỏi tình trạng bị cưỡng bức tình dục.
• WB President Jim Yong-kim highly appreciated Viet Nam's socio- economic achievements in recent years, particularly those in realising sustainable development goals (SDGs).
  Chủ tịch WB Jim Yong Kim đánh giá cao thành tựu phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam thời gian qua, nhất là các kết quả thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững.
• This benefit held true even after these friends had moved away to another city and was independent of factors such as socio- economic status, health, and way of life.
  Lợi ích này cũng đúng ngay cả khi những người bạn này đã chuyển tới một thành phố khác và độc lập về các yếu tố như tình hình kinh tế xã hội, sức khỏe và lối sống.
• The deficiencies arise mainly from the complexity of social events, from their interconnec- tions, and from the qualitative character of socio- logical terms.
  Những thiếu sót nảy sinh chủ yếu từ tính phức tạp của các sự kiện xã hội, từ sự liên kết với nhau của chúng, và từ đặc điểm định tính của các khái niệm xã hội học.
• Therefore , creating a favorable business environment, attracting investment and promote the development of enterprises play an extremely important role in promoting the socio- economic localities in this region.
  Do vậy, tạo dựng môi trường kinh doanh thuận lợi, thu hút đầu tư và thúc đẩy phát triển doanh nghiệp có ý nghĩa quan trọng cho việc thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội địa phương tại vùng này.
• Yet, we are called, in a spirit of cooperation with other pilgrims and with people of good will, to respect and to defend our shared humanity in a variety of socio- economic, political and religious contexts.
  Tuy nhiên, chúng ta được mời gọi, trong tinh thần hợp tác với tất cả các người hành hương thiện chí, tôn trọng và bảo vệ nhân tính chúng của chúng ta trong sự đa dạng xã hội-kinh tế, chính trị và tôn giáo.
• Yet, we are called, in a spirit of cooperation with other pilgrims and with people of good will, to respect and to defend our shared humanity in a variety of socio- economic, political and religious contexts.
  Thế nhưng, chúng ta được mời gọi, trong tinh thần hợp tác với tất cả các người hành hương thiện chí, tôn trọng và bảo vệ nhân tính chúng của chúng ta trong sự đa dạng xã hội-kinh tế, chính trị và tôn giáo.
• The process of implementation of the 4th Central Committee Plenum Resolution has helped the country overcome difficulties, maintain political stability, ensure socio- economic development, and consolidate confidence in the Party and among the people.
  Quá trình triển khai thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 đã có tác động thúc đẩy đất nước vượt qua khó khăn, giữ vững ổn định chính trị, phát triển kinh tế-xã hội, củng cố niềm tin trong Đảng và nhân dân.
• These are very topical issues in the context of the energy demandsof Vietnam, which is growing rapidly to meet the demand of rapid and sustainable socio- economic development of the country.
  Đây đều là những vấn đề rất thời sự trong bối cảnh nhu cầu về năng lượng của Việt Nam đang ngày một gia tăng nhanh chóng để đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế-xã hội nhanh và bền vững của đất nước.
• These are very topical issues in the context of the energy demandsof Vietnam, which is growing rapidly to meet the demand of rapid and sustainable socio- economic development of the country.
  Đây đều là những vấn đề rất thời sự trong bối cảnh nhu cầu về năng lượng của Việt Nam đang ngày một gia tăng nhanh chóng để đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế-xã hội nhanh và bền vững của đất nước ./.
• Most of the leading Japanese corporations were present and their business is efficient, stable and long term in Vietnam market , contributing to the socio- economic development and industrialization , modernization of Vietnam.
  Phần lớn các tập đoàn hàng đầu Nhật Bản đã có mặt và đang kinh doanh hiệu quả, ổn định và lâu dài tại thị trường Việt Nam, góp phần vào công cuộc phát triển kinh tế-xã hội và công nghiệp hóa, hiện đại hóa của Việt Nam.
• It brings together theoretical and practical discourses on ecologically inspired design, with methods of design thinking that are merged with the latest developments in anthropology, psychology and socio- political economics.
  Nó tập hợp những bài thuyết giảng về lý thuyết và thực tiễn về thiết kế lấy cảm hứng từ sinh thái, với các phương pháp thiết kế tư duy kết hợp với những phát triển mới nhất trong nhân học, tâm lý học và kinh tế xã hội.