stand-offish câu

• You have no idea how stand-offish I can be with people I don’t love.
  Bạn không biết làm thế nào tôi có thể nổi bật với những người tôi không yêu.
• And Cochrane, who always seemed on board the boat to be a rather stand-offish, narrow sort of man!
  Và Cochrane, người mà khi ở trên tàu lúc nào cũng cho người khác cảm tưởng rằng ông ta có một tâm hồn hẹp hòi đểu cáng!
• On top of that, most of the popular pick up advice out there encourages guys to be aloof, stand-offish, judgmental and at times scathing towards women.
  Trên hết, đa số các lời khuyên tán tỉnh thường thấy đều động viên các chàng trai trở nên tách biệt, khó gần, thích phê phán và đôi lúc còn là chỉ trích phụ nữ.
• Previous studies have shown that communicative, caring doctors are more likely than their stand-offish counterparts to reduce their patients’ pain and anxiety.
  Các nghiên cứu trước đây đã chỉ ra rằng các bác sĩ giao tiếp, chăm sóc có nhiều khả năng hơn các đối tác độc lập của họ để giảm bớt bệnh nhân của họ đau và lo âu.
• This quality can be received exactly as that, or it can be received as a rather stand-offish, cool, and even critical manner (depending on the audience).
  Chất lượng này có thể được nhận được chính xác như vậy, hoặc nó có thể được nhận như một cách khá đứng đàng xa, mát mẻ, và thậm chí còn quan trọng (tùy thuộc vào khán giả).
• Often aloof and a little stand-offish, they are however, extremely loyal and devoted to their owners and more especially to one person in a household who takes the most care of them.
  Thường thì xa cách và một chút độc lập, tuy nhiên, họ rất trung thành và tận tụy với chủ sở hữu của họ và đặc biệt hơn đối với một người trong một hộ gia đình chăm sóc họ nhất.
• Over the span of an hour, he runs the spectrum of emotions, from sincere and thoughtful to light-hearted to stand-offish, and there is no way of knowing which questions or remarks will elicit which version of him.
  Trong khoảng một tiếng đồng hồ, anh chuyển nhiều cung bậc cảm xúc, từ chân thành và chu đáo đến thoải mái đến lãnh đạm, và không có cách nào biết câu hỏi nào hoặc nhận xét nào sẽ gợi ra phiên bản nào của anh.
• If she doesn't seem interested in acting like friends, or seems stand-offish, you should re-consider if she is someone you really want to spend a lot of time with.[1]
  Nếu cô ấy không có vẻ hứng thú với việc hành động như thể cả hai là bạn bè, hoặc có vẻ xa cách, bạn nên tái cân nhắc xem liệu cô ấy có thật sự là người mà bạn muốn dành nhiều thời gian bên cạnh hay không.[1]
• Realizing and recognizing these cultural differences improves cross-cultural understandingand helps eliminate discomfort people may feel if the interpersonal distance is too large "stand-offish" or too small intrusive.
  Biết tới và công nhận sự khác biệt văn hóa này nâng cao sự thấu hiểu giao lưu văn hóa và giúp loại bỏ những khó chịu mà con người có thể cảm nhận khi mà khoảng cách giữa các cá nhân là quá lớn (kín đáo) hoặc quá nhỏ (xâm phạm).