state-managed câu

• Indeed, a key obstacle to reform is that China remains so heavily invested in its state-managed model of capitalism.
  Trở ngại quan trọng nhất của Trung Quốc là nước này vẫn đầu tư mạnh vào mô hình quản lý nhà nước.
• The Chinese economy is no longer the state-owned and state-managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.
  Nền kinh tế Trung Quốc không còn là hệ thống quốc doanh hay do nhà nước quản lý như 30 năm trước khi tôi tới đây lần đầu.
• One example is Visa and Mastercard that struggled for many years to get entrance into the Chinese market, whereas state-managed UnionPay extended internationally.
  Ví dụ, Mastercard và Visa đã phải chật vật nhiều năm để tiến được vào thị trường Trung Quốc, trong khi công ty UnionPay của Trung Quốc lại dễ dàng vươn ra thế giới.
• A private real estate mogul, Phan Văn Anh Vũ, was able to buy up State-managed “golden estate” through personal ties with the highest authorities of the city.
  Một ông trùm bất động sản, Phan Văn Anh Vũ, đã có thể mua “dất vàng” do nhà nước quản lý thông qua quan hệ cá nhân với các cơ quan có thẩm quyền cao nhất của thành phố.
• About a year ago, as I was reporting a series of articles about China’s state-managed economy, I decided to see if there was any evidence behind the theory.
  Khoảng một năm trước đây, khi tôi viết loạt phóng sự về khu vực kinh tế quốc doanh của Trung Quốc, tôi quyết định tìm hiểu xem liệu có bất kỳ bằng chứng nào đằng sau giả thuyết đó hay không.
• The Chinese social and political systems are based on Mao Zedong’s socialist ideology, while its economic system is based on its own version of state-managed capitalism.
  Các hệ thống chính trị xã hội Trung Quốc dựa trên hệ tư tưởng xã hội chủ nghĩa Mao Trạch Đông, trong khi hệ thống kinh tế của nó dựa trên phiên bản riêng của chủ nghĩa tư bản do nhà nước quản lý.
• It’s natural to wonder if more than just firms are being eclipsed: whether a freewheeling era is being superseded by a “Beijing consensus” of state-managed finance.
  Sẽ thật tự nhiên nếu tự hỏi rằng có phải chỉ có các tập đoàn phương Tây mới bị lấn át: liệu một thời đại tự do có bị thay thế bởi một nền tài chính “đồng thuận Bắc Kinh” theo sự chỉ đạo của nhà nước.