steel câu
- Men, tempered like steel, a tough breed.
Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ. - But I'm going to start you off with the cold steel of my katana blade.
Nhưng trước hết, tao sẽ bắt đầu với lưỡi dao katana. - Careful, Your Grace. Nothing cuts like Valyrian steel.
Cẩn thận bệ hạ, không gì sắt bén như thép Varyan đâu. - I have never enjoyed the touch of steel to my skin.
Tôi chưa từng thích cảm giác kim loại chạm vào da mình. - Why did you not make me of steel and stone?
Tại sao cậu lại không tạo ra tôi từ thép hay đá chứ? - The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.
Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng. - I want you to know, Doug, I'm a steel trap.
Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến. - It's one of the benefits of concrete and steel construction.
Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy. - it's 30,000 feet straight down in a steel trap.
sẽ là cú rơi từ độ cao 15.000 mét trong lồng thép đấy. - Not cheap to replace with Flex - steel bones, right?
Không rẻ để thay thế những khung xương kim loại nhỉ? - Even Michael? Who spent the last two decades soaking his steel in the blood of angels?
Kể cả Michael? giết hại những thiên thần đồng loại? - Tonight, let us tremble these halls of earth, steel and stone.
Hãy gõ trống những khoảng không của thép và của đá. - So how do I fight a guy that's made of steel?
Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép. - Two hundred souls passed through this wood and steel at Sing Sing.
200 linh hồn đã đi qua thớ gỗ và sắt này ở Sing Sing. - We'll insert a steel beam into the steering quadrant.
Chúng ta sẽ chèn một dầm thép vào góc phần tư bánh lái. - Swords, of the best workmanship. Steel tipped arrows.
Những thanh kiếm tốt nhất, những mũi tên đầu bịt thép. - Zeus beating up some piece of steel that they feed him?
Zeus hạ vài cục thép biết đi và người ta tung hô nó? - You're lying on a stainless steel table for dead people.
Cậu đang nằm trên cái bàn inox dành cho người chết đấy. - Five rows of dagger-like teeth and jaws... that can bend steel.
Năm hàng răng sắc như dao. Và bộ hàm có thể bẻ cong thép. - But your sister's a genius, and I have got nerves of steel.
Nhưng em cậu là 1 thiên tài, Và tôi có 1 dây thần kinh thép.