subsidization câu

• c) Determine the specific rate of subsidization imposed on each foreign producer or exporter.
  c) Xác định mức trợ cấp cụ thể cho từng nhà sản xuất, nhà xuất khẩu nước ngoài.
• Determine subsidized products imported to Vietnam and the rate of subsidization, including:
  Xác định hàng hóa được trợ cấp nhập khẩu vào Việt Nam và mức trợ cấp bao gồm:
• 85] The total ad valorem subsidization shall be calculated in accordance with the provisions of Annex IV.
  14] Tổng trị giá trợ cấp sẽ được tính toán phù hợp với các quy định của Phụ lục IV.
• However, even with subsidization, electrics and autonomous cars are costly.
  Tuy nhiên, ngay cả khi được chính phủ trợ cấp, xe điện và xe tự lái vẫn vô cùng tốn kém.
• Besides, bus service quality should be improved to reduce budget spending on bus subsidization.
  Bên cạnh đó, phải nâng cao chất lượng xe buýt, giảm dần kinh phí ngân sách chi cho trợ giá xe buýt.
• The Core Issue: Subsidization
  Chủ đề: Subsidiary
• However, as in many countries, there is no insurance coverage or state subsidization for cochlear implants in Vietnam.
  Tuy nhiên, Việt Nam như ở nhiều quốc gia không có bảo hiểm hoặc trợ cấp nhà nước cho cấy ốc tai điện tử.
• The problem: in Vietnam, like in many other developing countries, there is no health insurance coverage or state subsidization for cochlear implants.
  Tuy nhiên, Việt Nam như ở nhiều quốc gia không có bảo hiểm hoặc trợ cấp nhà nước cho cấy ốc tai điện tử.
• It remains to be seen whether China will make concessions about subsidization of state-controlled businesses.
  Vẫn còn phải xem liệu Trung Quốc sẽ nhượng bộ về việc trợ cấp cho các doanh nghiệp do nhà nước kiểm soát hay không.
• “China’s subsidization and continued overcapacity is the root cause of the steel crises.
  Trợ cấp của chính quyền và sản lượng tiếp tục dư thừa của Trung Quốc là nguồn căn cho khủng hoảng của ngành thép”.
• 21.1 A countervailing duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract subsidization which is causing injury.
  21.1 Thuế đối kháng sẽ có hiệu lực chỉ khi và ở chừng mực cần thiết để đối kháng lại việc trợ cấp đang gây ra thiệt hại.
• Other Members shall have the right to request information about individual cases of subsidization under a notified programme.34
  Các Thành viên khác có quyền yêu cầu thông tin về những trường hợp cụ thể được trợ cấp theo những chương trình đã thông báo[34].
• Other Members shall have the right to request information about individual cases of subsidization under a notified programme.(34)
  Các Thành viên khác có quyền yêu cầu thông tin về những trường hợp cụ thể được trợ cấp theo những chương trình đã thông báo[34].
• Other Members shall have the right to request information about individual cases of subsidization under a notified programme.[105]
  Các Thành viên khác có quyền yêu cầu thông tin về những trường hợp cụ thể được trợ cấp theo những chương trình đã thông báo[34].
• “Serious prejudice” shall be presumed to exist for certain subsidies including when the total ad valorem subsidization of a product exceeds 5 per cent.
  “Thiệt hại nghiêm trọng” sẽ được xem là tồn tại trong trường hợp tổng trị giá trợ cấp theo trị giá cho một sản phẩm vượt quá 5%.
• Pompeo took China to task on a range of issues, from theft of intellectual property to subsidization of state-owned enterprises.
  Ông đã nhắc đến Trung Quốc trong một loạt vấn đề, từ việc đánh cắp tài sản trí tuệ đến việc trợ cấp cho các doanh nghiệp nhà nước.
• The Department of Commerce is responsible for the overall administration of ADD and CVD laws and for investigating allegations of dumping or foreign subsidization of imports.
  Bộ Thương mại chịu trách nhiệm quản lý chung về luật AD và CVD và điều tra về việc phá giá hoặc trợ cấp của nước ngoài đối với hàng hoá nhập khẩu.
• To ensure participation and include subsidization from the whole pool of SHA-256 mining, miners will orphan BCH blocks that do not follow the plan.
  “Để bảo đảm tính tham gia và sự đóng góp từ cả cộng đồng đào SHA-265, thợ đào sẽ loại bỏ khỏi mạng lưới những block BCH mà không tuân thủ kế hoạch.
• After many years of seeking unsuccessfully to convince the EU and four of its member States (France, Germany, Spain, and the United Kingdom) to cease their subsidization of Airbus, the United States brought a WTO challenge to EU subsidies in 2004.
  Sau nhiều năm không thuyết phục được EU và bốn nước thành viên gồm Pháp, Đức, Tây Ban Nha và Anh chấm dứt trợ cấp cho Airbus, Mỹ đã kiện EU lên WTO vào năm 2004.