substitutive câu

• The increase in the price of palladium compared to platinum could push some car manufacturers to look for some substitutive material for palladium.
  Thực tế sự tăng giá của palladium so với bạch kim có thể khiến một số nhà sản xuất ô tô phải tìm kiếm sự thay thế.
• There are perhaps three such measures: powerful deflections, which cause us to make light of our misery; substitutive satisfactions, which diminish it; and intoxicating substances, which make us insensitive to it.
  Có lẽ có ba biện pháp giống như thế: những tiêu khiển mạnh mẽ, vốn làm khổ sở của chúng ta nhẹ đi; những thỏa mãn thay thế, vốn làm giảm thiểu nó, và những chất say sưa, làm cho chúng ta vô cảm với nó.
• There are perhaps three such measures: powerful deflections, which cause us to make light of our misery; substitutive satisfactions, which diminish it; and intoxicating substances, which make us insensible to it.
  Có lẽ có ba biện pháp giống như thế: những tiêu khiển mạnh mẽ, vốn làm khổ sở của chúng ta nhẹ đi; những thỏa mãn thay thế, vốn làm giảm thiểu nó, và những chất say sưa, làm cho chúng ta vô cảm với nó.
• “The substitutive satisfactions, as offered by art, are illusions in contrast with reality, but they are none the less psychically effective, thanks to the role which phantasy has assumed in mental life.”
  Những thỏa mãn thay thế, như được nghệ thuật cung cấp, là những ảo tưởng trái ngược với thực tại, nhưng chúng không kém hiệu quả tâm lý chút nào, nhờ vào vai trò mà fantasy [5] đã đảm đương trong đời sống tinh thần.
• Substitutive satisfactions, such as art affords, are illusions that contrast with reality, but they are not, for this reason, any less effective psychically, thanks to the role that the imagination has assumed in mental life.
  Những thỏa mãn thay thế, như được nghệ thuật cung cấp, là những ảo tưởng trái ngược với thực tại, nhưng chúng không kém hiệu quả tâm lý chút nào, nhờ vào vai trò mà fantasy [5] đã đảm đương trong đời sống tinh thần.
• The substitutive satisfactions, as offered by art, are illusions in contrast to reality, but they are none the less psychically effective, thanks to the role which phantasy has assumed in mental life.
  Những thỏa mãn thay thế, như được nghệ thuật cung cấp, là những ảo tưởng trái ngược với thực tại, nhưng chúng không kém hiệu quả tâm lý chút nào, nhờ vào vai trò mà fantasy [5] đã đảm đương trong đời sống tinh thần.
• By saying this, Jesus implicitly expresses his role as the true High Priest who brings about the mystery of the "Day of Reconciliation", no longer only in substitutive rites but in the concrete substance of his own Body and Blood.
  Như thế, Chúa Giêsu nói lên cách mặc nhiên vai trò của ngài như là Vị Thượng Tế thực hiện mầu nhiệm của "Ngày Hòa Giải", không phải chỉ trong những nghi thức thay thế, nhưng cách thật sự bằng chính Mình và Máu Thánh ngài.
• By saying this, Jesus implicitly expresses his role as the true High Priest who brings about the mystery of the “Day of Reconciliation”, no longer only in substitutive rites but in the concrete substance of his own Body and Blood.
  Như thế, Chúa Giêsu nói lên cách mặc nhiên vai trò của ngài như là Vị Thượng Tế thực hiện mầu nhiệm của "Ngày Hòa Giải", không phải chỉ trong những nghi thức thay thế, nhưng cách thật sự bằng chính Mình và Máu Thánh ngài.
• Substitutive declaration of certification (here attached) duly completed, with the IBAN code of the current account held by the winning student (in case of a foreign account, please specify the SWITCH Code).
  Nộp giấy chứng nhận đã hoàn thành hợp lệ (đính kèm tại đây), với mã IBAN ( Mã Tài Khoản Ngân Hàng Quốc Tế ) của sinh viên được trường xác nhận học bổng ( trong trường hợp tài khoản tại nước ngoài, vui lòng nêu rõ Mã SWITCH).