synodal câu
- Universities and new Amazonian synodal structures
Các trường đại học và các cơ cấu đồng nghị mới của Amazon - “A synodal Church is a listening Church”
“Một Giáo hội thượng hội đồng là một Giáo hội lắng nghe” - Eighteen members of the Synodal Council and thirteen experts on the Amazon met on the morning of 12 April.
18 vị giám mục, hồng y và 13 chuyên gia về Amazon đã gặp gỡ nhau vào sáng 12.4. - Towards a synodal style of living and working in the Amazonian region
Hướng tới một phong cách sống và làm việc theo kiểu đồng nghị ở vùng Amazon - Towards a synodal style of living and working in the Amazon region
Hướng tới một phong cách sống và làm việc theo kiểu đồng nghị ở vùng Amazon - The following is a brief summary of the Oct. 4 session, provided to CNA by the synodal fathers from Poland:
Dưới đây là bản tóm lược của phiên họp ngày 4/10, do các nghị phụ Ba Lan cung cấp cho CNA: - We must get used to their languages and their tools,” said the Australian Synodal Father.
Chúng tôi phải làm quen với ngôn ngữ và những công cụ của họ,” Nghị phụ người Úc nói. - A Synodal Church means that there is this movement from above to below, from above to below.
Một Giáo Hội Đồng Hành nghĩa là có một chuyển động từ trên xuống dưới, từ trên xuống dưới. - The synodal Church is a concept that is easy to express with words, but it is not so easy to put into practice
Giáo hội Đồng hành là một khái niệm dễ diễn đạt bằng lời nói, nhưng không dễ đưa vào thực hành." - The full implications of these words will become clearer during the two year synodal process.
Các ám chỉ của những lời này sẽ trở nên rõ ràng hơn trong suốt quá trình Thượng Hội Đồng hai năm. - The full implications of these words will become clearer during the two-year synodal process.
Các ám chỉ của những lời này sẽ trở nên rõ ràng hơn trong suốt quá trình Thượng Hội Đồng hai năm. - I would say it is more Synodal, even if the word is not appropriate for cardinals.
Tôi có thể nói nó có tính cách Hội Kiến hơn (more Synodal), cho dù chữ này không thích hợp với các hồng y. - Therefore, it is necessary to articulate synodal areas and generate networks of solidary support.
Do đó, cần phải xác định rõ các vùng đồng nghị và tạo ra các mạng lưới hỗ trợ có tính liên đới. - Members of the synodal assembly have an equal right to vote in decision-making matters.”
Các thành viên của thượng hội đồng có quyền bỏ phiếu ngang nhau trong những vấn đề ra quyết định.” - We also do it in this synodal journey, thinking of the situation of young people all over the world.
Chúng ta cũng hãy làm như vậy trong hành trình Thượng HĐGM này, nghĩ tới thực tại giới trẻ toàn thế giới. - We do this in this Synodal journey too, thinking of the situation of young people all over the world.
Chúng ta cũng hãy làm như vậy trong hành trình Thượng HĐGM này, nghĩ tới thực tại giới trẻ toàn thế giới. - A Synodal Church means that there is this movement from above to below, from above to below.
Một Giáo hội Thượng Hội đồng có nghĩa là có một hoạt động từ trên xuống dưới, từ trên xuống dưới. - On 12 and 13 April, eighteen members of the Synodal Council and thirteen experts on the Amazon met.
Vào ngày 12 và 13 tháng 4, 18 thành viên của Thượng Hội đồng và 13 chuyên gia về khu vực Amazon đã gặp gỡ nhau. - ‘A synodal church is a listening church, knowing that listening “is more than feeling.”
“Một Hội Thánh hiệp hành là một Hội Thánh lắng nghe, với ý thức rằng việc lắng nghe “còn hơn cả nghe”. - A synodal Church means that there is this movement from high to low, high to love.
Một Giáo Hội mang tính công đồng có nghĩa là có một sự dịch chuyển từ cao xuống thấp, từ cao đến tình yêu.