timorous câu

• The people are timorous,
  Vậy Nhân dân là người tòng phạm bất đắc dĩ,
• Then the officers shall continue to say: "Who is the man that is afraid and timorous?
  Các quan trưởng sẽ cứ nói tiếp cùng dân sự mà rằng: Ai là người sợ và nhát?
• identity cards of timorous citizens.
  Thẻ căn cước công dân Italy.
• The first sense given to the word drives the ignorant and timorous masses away from us; the second leads them to nationalism.
  Nghĩa thứ nhất đưa dân chúng ngu dốt và nhút nhát rời xa chúng ta; nghĩa thứ hai đưa họ lại gần với chủ nghĩa dân tộc.
• With a few notable exceptions , most American legislators are too timorous take a firm stand against any war.
  Trừ một vài trường hợp ngoại lệ, hầu hết các nhà lập pháp Mỹ đều e ngại việc mạnh mẽ chống lại bất cứ cuộc chiến nào.
• With a timorous heart she tried to steal these trifles from time's turbulent stream, and said, "These are mine only!"
  Với một trái tim nhút nhát, nàng đã cố gắng đánh cắp những đồ vặt vãnh từ dòng thời gian hỗn độn, và nói, "Này là của riêng em!"
• The first sense given to the word drives the ignorant and timorous masses away from us; the second leads them to nationalism.
  Nghĩa thứ nhất gán cho danh từ ấy làm cho quần chúng vô học và nhút nhát xa lánh chúng ta; nghĩa thứ hai thì dẫn họ đến chủ nghĩa quốc gia.
• The first sense given to the word drives the ignorant and timorous masses away from us; the second leads them to nationalism.
  Nghĩa thứ nhất (gán cho danh từ ấy) làm cho quần chúng vô học và nhút nhát xa lánh chúng ta; nghĩa thứ hai thì dẫn họ đến chủ nghĩa quốc gia.
• Strangely enough, she was always most timorous of her best articles and works and most confident of her polemical writings.
  Chuyện lạ là bà luôn luôn thật nhút nhát với những bài viết và sách hay nhất của mình, và lại hết sức tự tin với những bài gây tranh cãi.
• Surely, to ask "How" indicates, not a free mind, but a mind that is timorous, that is seeking an advantage, a result.
  Chắc chắn, khi hỏi ‘làm thế nào’ thể hiện, không phải một cái trí tự do, nhưng một cái trí mà hoảng sợ, mà đang tìm kiếm một lợi lộc, một kết quả.
• In this regard, perhaps Colonel Hayes was the only American high ranking officers who understood General Hieu thoroughly; the majority thought that General Hieu was timorous and not combative enough.
  Về phương diện này, có lẽ Đại Tá Hayes là giới chức quân sự Mỹ duy nhất hiểu rõ Tướng Hiếu, phần đông thì cho là Tướng Hiếu nhút nhát rụt rè không xông xáo đủ.
• Such an ethos, and not a timorous Luddism, is what will impel us to create the matchless modern cuisines appropriate to our time.
  Với một tư tưởng như thế, chứ không phải chủ nghĩa Luddism, là cái sẽ thúc đẩy chúng ta tạo ra được một nền ẩm thực hiện đại đỉnh cao và phù hợp với thời đại.
• Surely, to ask "How" indicates, not a free mind, but a mind that is timorous, that is seeking an advantage, a result.
  Chắc chắn câu hỏi: “làm thế nào?” đã biểu thị không phải một tâm thức tự do nhưng là một tâm thức rụt rè nhút nhát, nghĩa là đang tìm kiếm một lợi ích, một kết quả.
• I am reminded today of the words of the great Irish poet, Seamus Heaney: “The way we are living, timorous or bold, will have been our life”.
  Không ai đọc qua mà quên được câu nói của nhà thơ người Ireland Seamus Heaney: “Cách chúng ta đang sống, rụt rè, nhút nhát hay dũng cảm. sẽ làm nên cuộc sống của chính chúng ta”.
• Several witnesses were called, who had known her for many years, and they spoke well of her; but fear, and hatred of the crime of which they supposed her guilty, rendered them timorous, and unwilling to come forward.
  Vài nhân chứng được gọi lên, họ đều biết cô từ nhỏ, và nghĩ tốt về cô; tuy nhiên vừa sợ vừa căm ghét tội lỗi mà họ nghi cô đã phạm, họ đâm nhút nhát và không muốn nói gì hơn nữa.
• It is the same with man himself: in becoming social and enslaved, he becomes weak, timorous, and servile, and his soft, effeminate way of life completes the enervation of his strength and his courage.
  Ngay cả đối với con người thì cũng vậy : khi trở nên hòa đồng và nô lệ, nó trở nên yếu ớt, sợ hãi, hèn yếu, và kiểu sống mềm yếu và ẻo lả cuối cùng sẽ làm phiền tức cả sức lực lẫn lòng can đảm của nó.
• Gregor went and waited immediately by the door, resolved either to bring the timorous visitor into the room in some way or at least to find out who it was; but the door was opened no more that night and Gregor waited in vain.
  Gregor bấy giờ đứng phục ngay trước cửa thông sang phòng khách, quyết tâm thuyết phục người khách lưỡng lự đó bước vào, hay chí ít phải biết đuợc kẻ đó là ai: nhưng cửa không xịch mở ra nữa và anh vô vọng đợi chờ.