transitoriness câu

• on the transitoriness of life, now on the eternal peace of Nirvana;
  Tịch Tịnh: Niết bàn tịch tịnh—Eternal peace, eternal nirvana.
• Recognize that life’s transitoriness serves as an incentive to take responsible action.
  Chuyển tính tạm thời của cuộc sống thành sự khích lệ để hành động có trách nhiệm.
• Deriving from life’s transitoriness an incentive to take responsible action.
  Chuyển tính tạm thời của cuộc sống thành sự khích lệ để hành động có trách nhiệm.
• Deriving from life’s transitoriness and incentive to take responsible action.
  Chuyển tính tạm thời của cuộc sống thành sự khích lệ để hành động có trách nhiệm.
• Thus the Soul also learns the difference between the stages of [Page 13] transitoriness; very slow are these lessons in the learning, and many a life it takes to complete them.
  Vậy là Linh hồn cũng học được sự khác nhau giữa các giai đoạn vô thường; những bài học này phải học rất chậm và phải tốn mất nhiều kiếp mới hoàn tất được khóa học.
• Thus the Soul also learns the difference between the stages of transitoriness; very slow are these lessons in the learning, and many a life it takes to complete them.
  Vậy là Linh hồn cũng học được sự khác nhau giữa các giai đoạn vô thường; những bài học này phải học rất chậm và phải tốn mất nhiều kiếp mới hoàn tất được khóa học.
• I never tire of saying that the only really transitory aspects of life are the potentialities; but as soon as they are actualized, they are rendered realities at that very moment; they are saved and delivered into the past, wherein they are rescued and preserved from transitoriness.
  Tôi luôn cho rằng những thứ tạm thời duy nhất trong cuộc sống là các khả năng; nhưng ngay khi được hiện thực hoá, những khả năng ấy đã được giữ lại và chuyển vào quá khứ.
• The first, from the Book of Genesis: "You are dust and to dust you shall return" (Gen 3: 19), calls to mind the present human condition, marked by transitoriness and limitation.
  Phần đầu, được rút ra từ Sách Sáng Thế: "Hãy nhớ rằng ngươi là bụi đất, và sẽ trở về bụi đất" (xem 3:19), nhắc nhớ tình trạng con người hiện tại được đặt dưới dấu chỉ chóng qua và giới hạn.
• The first, from the Book of Genesis: "You are dust and to dust you shall return" (Gen 3: 19), calls to mind the present human condition, marked by transitoriness and limitation.
  Phần đầu, được rút ra từ Sách Sáng Thế: "Hãy nhớ rằng ngươi là bụi đất, và sẽ trở về bụi đất" (xem 3,19), nhắc nhớ tình trạng con người hiện tại được đặt dưới dấu chỉ chóng qua và giới hạn.
• Usually …. man considers only the stubble field of transitoriness and overlooks the full granaries of the past, wherein he had salvaged once and for all his deeds, his joys and also his sufferings.
  Con người thường chỉ hướng tới những cánh đồng thu hoạch ngắn hạn mà bỏ qua và quên hẳn kho thóc đầy ắp của quá khứ, nơi họ đã từng được cứu vớt, với tất cả thành tích, niềm vui và nỗi buồn.