transmigrate câu

• Do you think there is anyone who can transmigrate in this world?”
  Lẽ nào ngài cho rằng thế gian này có kẻ dám tấn công nơi này ư?”
• Why do all beings transmigrate along the six paths of existence and constantly go through birth and death?
  Tại sao mọi loài trôi lăn trong sáu nẻo và mãi mãi trong vòng sống chết?
• Does the soul transmigrate into the body of another person or some animal?
  Có phải linh hồn dời chuyển sang thân thể của người khác hoặc thú vật ?
• After paying their former debts [karma], they will no longer have to transmigrate in the three realms of existence.
  Khi đã trả xong nợ của những đời trước, họ sẽ không còn lưu chuyển ở ba cõi.
• Once you combine with it you can preserve your physical body and transmigrate between the mortal and spiritual worlds
  Thứ nhất, mi phải có giấy phép phê chuẩn bằng không sẽ không cho ngươi vô thiên cung.
• Does the soul transmigrate into the body of another person or some animal?
  Thần thức sẽ đầu thai vào một thân thể khác của một người khác hay một con thú nào đó không?
• So quite obviously, nothing permanent or unchanging can pass or transmigrate from one life to the next.
  Bởi thế, hiển nhiên không có cái gì trường cửu hay bất biến có thể đi hay luân hồi từ đời này đến một đời sau.
• For the Buddha has declared, Bhikshus, in a single moment, you are born, you age, you die, you transmigrate, and you are reborn.
  Như Phật đã nói, ‘Các Tỳ kheo, trong một sát na, các ông sinh, các ông già, các ông chết, các ông chuyển cư, và các ông tái sinh’.
• For the Buddha has declared, "Bhikshus, in a single moment, you are born, you age, you die, you transmigrate, and you are reborn."
  Như Phật đã nói, ‘Các Tỳ kheo, trong một sát na, các ông sinh, các ông già, các ông chết, các ông chuyển cư, và các ông tái sinh’.
• That's what makes us transmigrate and makes us bound into this physical world or a little bit higher world.
  Đó là điều khiến chúng ta luân hồi, khiến chúng ta ràng buộc với thế giới vật chất này hay một thế giới khác cao hơn chút.
• As there is no soul to transmigrate from one body to another, there is no "reincarnation" in the usual sense of the word.
  Vì không có linh hồn nào chuyển hóa từ cơ thể này sang cơ thể khác, không có “sự đầu thai” theo nghĩa thông thường của từ đó. ”
• It inhabits in Amazon river basin and the locals have been so impressed by the fish appearance, that they believe their dead relatives souls to transmigrate into this fish.
  Anh ta sống ở Amazon, và người dân địa phương rất ấn tượng với anh ta đến nỗi họ tin rằng những người thân quá cố di chuyển vào những con cá này.
• "Just as, your majesty, if someone kindled one lamp from another, is it indeed so, your majesty, that the lamp would transmigrate from the other lamp?"
  “Tâu đại vương, giống như người nào đó thắp sáng cây đèn từ cây đèn (khác), tâu đại vương, phải chăng cây đèn ấy được chuyển sang từ cây đèn (kia)?”
• “Just as, your majesty, if someone kindled one lamp from another, is it indeed so, your majesty, that the lamp would transmigrate from the other lamp?”
  “Tâu đại vương, giống như người nào đó thắp sáng cây đèn từ cây đèn (khác), tâu đại vương, phải chăng cây đèn ấy được chuyển sang từ cây đèn (kia)?”
• The question really comes down to whether vi~n~naa.na or any other quality need endure to explain personality or transmigrate in order to explain rebirth and karma.
  Câu hỏi tiếp theo là viññāṇa hay bất cứ đặc tính nào đó có cần tồn tại để giải thích tính cách con người, hay để giải thích sự tái sanh và nghiệp hay không.
• According to Buddhism there is no reason to believe that there is an eternal soul that comes from heaven or that is created by itself and that will transmigrate or proceed straight away either to heaven or hell after death.
  Theo Phật Giáo không có lý do nào có thể tin tưởng là có một linh hồn bất diệt xuống từ thiên đường, hoặc tự tạo thành và sau khi chết sẽ lên thiên đưòng, hay xuống địa ngục.
• According to Buddhism there is no reason to believe that there is an eternal soul that comes from heaven or is created by itself or that it will transmigrate or proceed straight away either to heaven or hell after death.
  Theo Phật Giáo không có lý do nào có thể tin tưởng là có một linh hồn bất diệt xuống từ thiên đường, hoặc tự tạo thành và sau khi chết sẽ lên thiên đưòng, hay xuống địa ngục.
• You will transmigrate back to three days before the disaster, and for every ten days you spend in ‘Wasteland’, I will let you spruce-up three days in the actual world, as well as allow you to take some spoils of war as your reward.
  Ngươi liền từ tai nạn phát sinh trước ba ngày xuất hiện đi, ngươi tại Đất Chết mỗi vượt qua mười ngày, ta liền để ngươi trở về tu chỉnh ba ngày, đồng thời cho phép ngươi mang đi một chút chiến lợi phẩm làm ban thưởng.