turf câu

• We do this, it's gonna be on our turf.
  Chúng ta làm điều này, phải là trên đất của chúng ta.
• I'm sorry, Mrs. Johnson, my game, my turf, my rules.
  Tôi rất tiếc, thưa phu nhân Johnson, Rừng nào cọp nấy.
• Damn bastards messing with my turf.
  Mấy tên đáng chết to gan dám tiếp quản địa bàn của tao.
• It was some kind of turf dispute and apparently we lost.
  Do tranh chấp địa bàn thôi... và hiển nhiên bọn tôi đã thua.
• Only if you give me your turf.
  Nếu như anh nhượng lại việc làm ăn của anh cho chúng tôi,
• This is cartel turf. You led us right to 'em, you crazy son of a bitch ! Shh.
  Mafia dùng nhà kho cũ của Mĩ để chứa đồ sao?
• On my own turf, calling in favors, whatever it takes.
  Trên đất của mình, nhờ trợ giúp, làm thế nào cũng được.
• I never ever wanna see you on my turf again!
  Tôi chẳng bao giờ muốn gặp lại các cậu ở chốn này nữa!
• Ah, I forgot we were on your turf!
  Ái ya Tôi quên mất cái vũ trường này là của cậu.
• Two Judges trigger a turf war.
  Hai thẩm phán khơi mào 1 cuộc chiến giành địa bàn.
• If you keep acting like this, I'll take up this turf of yours.
  Nếu mày tiếp tục làm như thế này, tao sẽ lấy sân của mày.
• You got to keep a better watch over your turf.
  Anh phải trông chừng đồ đạc cẩn thận hơn nữa.
• I think you know me well enough to know this is not some battle over turf.
  Ông biết là tôi không nhỏ mọn đến thế đâu mà.
• This town of Furukawa is Henoichi's turf, and that's me.
  Thị trấn Furukawa này... ..là lãnh địa của Henoichi, và đó là tôi.
• They're on their home turf here.
  Con đường này là địa bàn của chúng nó. Nhưng giống như tôi.
• Oh, uh... This happened on Fish Mooney's turf.
  À... chuyện này xảy ra trên địa bàn của Fish Mooney.
• If he didn't protect his turf I'd question his character.
  Nếu anh ta không cố bảo vệ mình thì tôi mới phải thắc mắc.
• He wouldn't dare tread on our turf again.
  Tôi đoán sau này hắn ta cũng không dám kiếm tiền ở nghề này.
• Then we've got to loop back and find him. - It's Hezbollah turf, we've only got four people on the ground.
  Đây là địa bàn của Hezbolla, ta chỉ có 4 người.
• He wants to meet. But on his turf this time.
  Ông ta muốn gặp nhưng lần này là ở chỗ ông ta.