turning câu
- Turning it yellow, then brown, then black.
Chuyểnkhurừngthànhmàuvàng, sau đó là nâu, rồi thành đen. - We're not turning three murderers loose.
Chúng tôi không thể để ba tên sát nhân này trốn thoát. - He might have missed a finger turning dark.
Cậu ta đã có thể đã bỏ qua cái ngón tay bị tối màu. - Yeah, why aren't you out on the street turning tricks?
Đúng rồi, sao em không ra ngoài và dở thủ đoạn ra nhỉ? - You see, you risk turning New Orleans into a war zone, brother.
Em mạo hiểm biến New Orleans thành vùng chiến sự, em trai. - I wouldn't go turning on your own, Alfrid.
Ta sẽ không quay ngược với người của mình đâu, Alfrid. - He's turning himself into some kind of nuclear bomb.
Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử. - Today I say to you, we have reached the turning point.
Hôm nay tôi nói với quý vị, chúng ta đã tới điểm xoay. - There's no turning back in this world.
Trong thế giới này không có cái j quay trở lại đc đâu - I'd say we're at a turning point. Now, look.
Tôi có thể nói rằng chúng ta đang có một bước ngoặt. - Looks like our luck is finally turning around.
Có vẻ như vận may của chúng ta cuối cùng đã quay lại. - Ms. Peterson... stop turning my son into a hooligan.
Cô Peterson Đừng có biến con trai tôi thành đồ vô phép - Looks like Powell's fortunes may be turning around.
Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng. - A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?
Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói? - Why should I help you instead of turning you in?
Tại sao tôi phải giúp anh, thay vì anh cho tôi thứ gì đó? - You're not turning me into a mashed potato.
Cậu không định biến tôi thành quả cà chua nghiền chứ. - You made the right call today, turning in your young castaway.
Hôm nay anh đã quyết định đúng khi giao nộp thằng nhóc. - You were tossing and turning the whole night anyway.
Em cứ lăn lộn cả đêm. Đừng đổ thừa do điện thoại. - He's always tossing and turning, and sometimes, he talks in his sleep.
Anh ấy cứ quay qua quay lại, và đôi lúc còn nói mớ nữa. - The mood of the people, Sire... It's turning ugly.
Tính khí của mọi người, thưa Ngài, nó ngày càng xấu đi.