uncouple câu

• We'll uncouple the cars and leave them behind.
  Chúng ta sẽ tháo chốt chiếc xe và bỏ họ lại phía sau.
• I couldn't uncouple the personality from the body.
  Chúng ta không thể loại trừ tính cá nhân của mỗi cơ thể.
• as if you could uncouple them?
  Như thế này ông có thể chia rẽ họ được sao?
• Therefor hard to see how you can uncouple that.
  Khó thể hình dung ông có thể tách ra như thế
• We must uncouple it and go to Busan.
  Chúng ta phải tháo toa này ra để đi Busan.
• You stay here and uncouple the car.
  Cô ở lại và tháo móc kéo toa ra nhé.
• Do I really need to uncouple the tracks?
  Thật sự không cần ta dò đường?
• So we uncouple the carriages, put the rear handbrake on and with luck roll to a gentle stop.
  Thế, nếu chúng ta tháo rời các toa, kéo phanh tay thì... sẽ có thể dừng lại một cách an toàn.
• Uncouple private-sector players from unpredictable risks.
  Giải phóng các nhà đầu tư trong khu vực tư nhân khỏi những rủi ro không lường trước được.
• Uncouple 'em!
  Gỡ ra đi!
• Uncouple?
  Tháo toa?
• We must uncouple the good politics of liberalism from the bad economics of neoliberalism that produced the disaster of 2008.
  Chúng ta phải cách ly nền chính trị tốt của chủ nghĩa tự do ra khỏi nền kinh tế tồi của chủ nghĩa tân tự do đã gây ra thảm họa năm 2008.
• PPIs may also affect vitamin B12 levels because the body can't absorb the vitamin without stomach acid to uncouple the vitamin from protein in food.
  PPI cũng có thể ảnh hưởng đến mức vitamin B12 vì cơ thể không thể hấp thụ vitamin mà không có axit dạ dày để tách vitamin từ protein trong thực phẩm.
• PPIs may also affect vitamin B12 levels because the body can’t absorb the vitamin without stomach acid to uncouple the vitamin from protein in food.
  PPI cũng có thể ảnh hưởng đến mức vitamin B12 vì cơ thể không thể hấp thụ vitamin mà không có axit dạ dày để tách vitamin từ protein trong thực phẩm.
• It would uncouple the world’s fifth-largest economy from its biggest market, and unmoor the fifth-largest defence spender from its allies.
  Nó sẽ tách rời nền kinh tế lớn thứ năm thế giới và thị trường lớn thứ nhất thế giới, và tách nước chi tiêu quốc phòng lớn thứ năm thế giới khỏi các đồng minh.
• It would uncouple the world’s fifth-largest economy from its biggest market, and unmoor the fifth-largest defense spender from its allies.
  Nó sẽ tách rời nền kinh tế lớn thứ năm thế giới và thị trường lớn thứ nhất thế giới, và tách nước chi tiêu quốc phòng lớn thứ năm thế giới khỏi các đồng minh.
• We need to confront the simple but chilling idea: human nature will be transformed in the 21st century because intelligence is able to uncouple from consciousness.
  Trọng tâm của cuốn sách này là một ý tưởng tuy đơn giản nhưng lạnh lùng: bản chất con người sẽ được biến đổi trong thế kỷ 21 bởi vì trí thông minh đã được tách rời khỏi ý thức.
• "The beauty of this plan," explained Groves to me as we stood watching, "is that they can't do anything to stop us, unless they come outside and uncouple our line.
  "Cái đẹp của kế hoạch này", Groves giải thích cho tôi, khi hai chúng tôi đứng nhìn mọi người làm việc, "là họ không thể nào ngăn chúng ta lại được, ngoại trừ họ chui ra ngoài và cắt ống dẫn.
• Perhaps the modern human consciousness can't uncouple its infrequent but memorable frustrations with battery technology to recognise the benefits an electric car could bring.
  Có lẽ ý thức của con người hiện đại không thể làm giảm sự thất vọng không thường xuyên nhưng đáng nhớ của nó với công nghệ pin để nhận ra những lợi ích mà một chiếc xe điện có thể mang lại.
• Perhaps the modern human consciousness can’t uncouple its infrequent but memorable frustrations with battery technology to recognise the benefits an electric car could bring.
  Có lẽ ý thức của con người hiện đại không thể làm giảm sự thất vọng không thường xuyên nhưng đáng nhớ của nó với công nghệ pin để nhận ra những lợi ích mà một chiếc xe điện có thể mang lại.