unpoetic câu

• And I know perfectly well that your professors are absolutely unpoetic; they have never known any poetry in their lives.
  Và em biết một cách hoàn toàn rõ, rằng những giáo sư của đại học này thì tuyệt đối phi thi ca (unpoetic); họ chưa bao giờ biết chút thi ca nào trong đời họ.
• I don’t see much poetry in the English language, and what I see in the name of poetry looks so unpoetic that I wonder why nobody rebels against it.
  Tôi không nhìn thấy tiếng Anh mang nhiều chất thi ca, và những gì tôi nhìn dưới góc độ thi ca thì lại rất phi thi ca, và tôi tự hỏi tại sao không có ai nổi dậy chống lại điều đó.