vitiated câu

• But it is not likely that, in the vitiated atmosphere
  Nhưng có lẽ ngay chính trong tình cảnh không bám víu
• and cannot be vitiated by any perversity on the part of any men.[477]
  Không áp dµng thòi hiçu khoi kiçn vµ án dân sµ
• All man’s thinking is vitiated to that extent.
  Quan niệm của con người đều phản đảo tới mức độ như vậy rồi.
• And the collapse of the Soviet Union vitiated the strategic imperative to cooperate with Beijing.
  Và sự sụp đổ của Liên Xô giảm bớt yêu cầu chiến lược là phải hợp tác với Bắc Kinh.
• The basic fact that vitiated the whole situation was that in Jewish law a woman was regarded as a thing.
  Điểm cơ bản làm xáo trộn mọi sự ở đây là theo luật Do Thái, phụ nữ vốn bị xem như một đồ vật.
• Vitiated, 82.
  Em Nhâm Tuất, 82
• If any of the actions that break the fast are performed forgetfully, then one’s fast is not vitiated.
  Nếu là một người dùng thường xuyên di chuyển thì sạc nhanh sẽ là tính năng không thể thiếu.
• If any of the actions that break the fast are performed forgetfully, then one’s fast is not vitiated.
  Phàm là làm việc gì, đều đến trễ một bước, thì công đức đắc được, cũng sẽ không được viên mãn.
• I mean that if relations with someone else are twisted, vitiated, then that other person can only be hell.
  Tôi muốn nói rằng nếu các liên hệ của chúng ta với một ai đó bị bẻ cong, ra hư hại, thì người khác này chỉ có thể là hỏa ngục”.
• During the Cold War, American preeminence in East Asia was vitiated by both the illusion and reality of Soviet military power.
  Trong thời Chiến tranh Lạnh, vai trò bá chủ của Mỹ ở Đông Á bị lu mờ bởi nỗi ám ảnh và thực tế về sức mạnh quân sự của Liên Xô.
• We knew that we could trust each other, but all our results were vitiated by the presence of an outsider.
  Chúng tôi biết có thể tin cậy lẫn nhau, nhưng tất cả kết quả của chúng tôi sẽ có nguy cơ bị hoài nghi bởi sự hiện diện của một người ngoài cuộc.
• The Buddha saw that normal experience is vitiated by the transience of all worldly phenomena, a transience which must sooner or later render them unsatisfying.
  Đức Phật đã thấy rằng sự phù du của tất cả hiện tượng thế gian làm hư hại kinh nghiệm bình thường, một ngắn ngủi sớm hay muộn phải làm chúng thành không được vừa lòng.
• However, the effect of these undertakings was soon vitiated by increasing American military involvement in the war in Vietnam, which had begun during the Eisenhower administration and was accelerated by President Kennedy.
  Tuy nhiên, hiệu quả của các chủ trương này đã sớm được tuyên bố bằng cách tăng cường sự tham gia của quân đội Mỹ vào cuộc chiến ở Việt Nam, bắt đầu từ thời chính quyền Eisenhower và được Tổng thống Kennedy đẩy nhanh tiến độ.