volitional câu

• This skahdhas includes all volitional activities.
  Các hàng hoà này gồm tất cả các loạio động sản.
• It has to bring itself to an end through the cessation of its own volitional wants.
  Nó phải tự chấm dứt, bằng cách chấm dứt các nhu cầu ý chí của nó.
• It is our own volitional actions that we call kamma.
  Và chính những sinh hoạt có tác ý của chúng ta được gọi là nghiệp (kamma).
• Through the cessation of your own volitional activities, there is reality, bliss.
  Khi chấm dứt những hoạt động ý chí của bạn, sẽ có thực tại và phúc lạc.
• Feeling and perception are two of them, but they are not volitional activities.
  Thọ và Tưởng là hai trong số đó, nhưng không phải là hoạt động thuộc ý chí.
• They construct the body, feeling, perception, volitional formations, and consciousness; therefore they are called volitional formations" (SN XXII.79).
  Chúng tạo ra Sắc, Thọ, Tưởng, Hành, và Thức; Do đó chúng được gọi là Hành "(SN XXII.79 ).
• They construct the body, feeling, perception, volitional formations, and consciousness; therefore they are called volitional formations" (SN XXII.79).
  Chúng tạo ra Sắc, Thọ, Tưởng, Hành, và Thức; Do đó chúng được gọi là Hành "(SN XXII.79 ).
• Like feeling, percep­tion and volitional formations, consciousness also has six types and its function is varied.
  Cũng như thọ, tưởng và hành, thức cũng có sáu loại và chức năng của nó rất khác nhau.
• Feeling and perception are two of them, but they are not volitional activities.
  Thọ và Tưởng là hai trong số đó, nhưng nó lại không phải những hoạt động thuộc Tư (ý chí).
• Volition, in this context, does not mean free will but an instinctive volitional response.
  Hành trong phạm vi này, không có nghĩa là ý chí tự do mà là hành động phản ứng theo bản năng.
• A man of genius makes no mistakes; his errors are volitional and are the portals of discovery.
  Thiên tài không phạm sai lầm; sai lầm của anh ta xuất phát từ ý chí và là cánh cổng của sự khám phá.
• Characteristics of the basic volitional qualities of military personnel and the ways of their formation.
  Đặc điểm của những phẩm chất cơ bản có giá trị của nhân viên quân sự và cách hình thành của họ.
• Description of the basic volitional qualities of military personnel and the ways of their formation.
  Đặc điểm của những phẩm chất cơ bản có giá trị của nhân viên quân sự và cách hình thành của họ.
• Volitional activity is conditioned by ignorance; because we don’t understand the truth, we are involved in all kinds of actions.
  Hành bị điều kiện hóa từ vô minh; vì ta không hiểu được sự thật, ta bị lôi cuốn vào quá nhiều tác nghiệp.
• Among the styles distinguished by its rigidity and exercise volitional (dedication, determination, persistence).
  Trong số các phong cách phân biệt bởi độ cứng của nó và tập thể dục ý chí (sự cống hiến, sự quyết tâm, kiên trì).
• For McDougall, it is the instincts that allow us to develop the cognitive component of behavior, the emotional component and the volitional component.
  Đối với McDougall, đó là bản năng cho phép chúng ta phát triển thành phần nhận thức của hành vi, thành phần cảm xúc và thành phần ý chí.
• By faith with repentance he turns from his own volitional rule to trust in God's provision and authority.
  Để được đổ đầy Đức Thánh Linh, bạn hãy tin cậy vào sự tể trị và ban quyền năng của Ngài theo như mạng lệnh và lời hứa của Ngài.
• It would take salvation out of the realm of the volitional and place it in the mental, where, according to the Scriptures, it surely does not belong!
  Nó sẽ đưa sự cứu rỗi ra khỏi lĩnh vực ý chí và đẩy vào lĩnh vực tinh thần, nơi mà, theo Lời Kinh Thánh, chắc chắn nó không thuộc về đó.
• It would take salvation out of the realm of the volitional and place it in the mental, where, according to the Scriptures, it surely does not belong.
  Nó sẽ đưa sự cứu rỗi ra khỏi lĩnh vực ý chí và đẩy vào lĩnh vực tinh thần, nơi mà, theo Lời Kinh Thánh, chắc chắn nó không thuộc về đó.
• Similarly, actions done unintentionally constitute ineffective karma, because the all-important volitional element is missing.
  Tương tự như vậy, hành động được thực thi không cố ý tạo thành vô hiệu quả nghiệp, vì yếu tố ý chí hết sức quan trọng không hiện diện.