wage-worker câu

• “…labor-power is a commodity which its possessor, the wage-worker, sells to the capitalist.
  Tóm lại, sức lao động là một hàng hóa, mà người sở hữu nó (anh công nhân làm thuê) bán cho nhà tư bản.
• The wage-worker sells his labor-power to the owner of land, factories and instruments of labor.
  Công nhân làm thuê bán sức lao động của mình cho người chủ ruộng đất, chủ nhà máy, chủ công cụ lao động.
• The labour power of the wage-worker can only be exchanged for capital by increasing capital, by strengthening the power whose slave it is.
  Sức lao động của công nhân làm thuê chỉ có thể trao đổi với tư bản nếu nó làm tăng thêm tư bản, làm mạnh thêm chính cái thế lực đang nô dịch nó.
• The means of production, as well as the product, of the individual producer became more and more worthless; there was nothing left for him but to turn wage-worker under the capitalist.
  Tư liệu sản xuất cũng như sản phẩm của người sản xuất nhỏ cá thể ngày càng mất giá trị; anh ta chẳng còn cái gì khác ngoài việc đi làm thuê cho nhà tư bản.