warrant câu
- I won't squawk if you got a search warrant.
Tôi sẽ không hề than vãn nếu các anh có lệnh khám xét. - You used a form 219 warrant to search my room.
Anh đã dùng lệnh hình thức 219 để khám phòng của tôi. - Do you know why we're in your home, serving you a search warrant?
Cháu có biết vì sao bọn cô đến đây và khám nhà không? - You're a criminal. You have a warrant somewhere.
Cô là tội phạm Cô cũng nhận trát hầu tòa ở đâu đó - Your father needed neither warrant nor probable cause.
Bốcháuđâucónghĩ đếnviệckiểmtrahay là xác thực đâu. - Now, will someone get me a warrant for the arrest of Alan Turing?
Giờ ai đó đi lấy cho tôi lệnh bắt giữ Alan Turing đây? - It's not even your case any more and you got a warrant.
Không có quyền hạn điều tra mà lén lấy lệnh khám xét. - You got enough for a search warrant now?
Anh đã có đủ chứng cứ để lấy lệnh khám xét chưa? - Ma'am, we could Go get a warrant If we needed to.
Thưa chị, chúng tôi có thể đi lấy lệnh tòa nếu cần. - It's not ringing any bells. So, unless you wanna be my date tonight, which I personally would love, don't come back until you have a warrant.
Tôi chẳng hiểu gì cả trừ khi cô muốn hẹn hò với tôi - And I will bet you you don't have a warrant to get in.
Và tôi sẽ đoán chắc là cô không có giấy phép vào trong. - I think we got enough for a warrant.
Tôi nghĩ chúng ta có đủ yếu tố để xin giấy phép rồi. - Uh, my name is Sam Chisolm, and, uh, I'm a duly sworn warrant officer in Wichita, Kansas.
Tôi là Sam Chisolm, một sĩ quan hành pháp ở Wichita, Kansas. - Why didn't they approve the search warrant?
Vậy tại sao họ không chấp nhận việc tìm kiếm chứ? - We got a judge issuing a warrant tonight.
Chúng tôi đã xin thẩm phán xin giấy phép bắt giữ tôi nay. - Too thin to warrant closing down a highway.
Chưa đủ căn cứ để xin lệnh đóng một đường cao tốc. - But it's more than enough to get a warrant for a covert search of Zhang's place.
Nhưng quá đủ cho lệnh lục soát bí mật nơi ở của Zhang. - Warrant Officer Mizuki, signal all planes, "prepare to attack."
Chuẩn úy Mizuki, ra hiệu cho các máy bay: "chuẩn bị tấn công." - This is it? This is all I warrant?
Thế này thôi à, tao chỉ đáng giá có thế này thôi à? - His own friend and boss, Orlov, signed his death warrant.
Bạn của hắn Sergei Orlov đã tự ra lệnh xử lý hắn.