well-turned câu

• I held my glass up to the queen and, with a well-turned compliment, I drank to her health.
  Tôi nâng cốc với Hoàng hậu và với một lời khen khéo léo, tôi uống mừng sức khỏe cô.
• This is not the first study to show the effect of a well-turned ankle on male behaviour.
  Đây không phải là nghiên cứu đầu tiên cho thấy ảnh hưởng của phái đẹp lên hành vi của phái mạnh.
• There is no doubt that there is something terribly serious in this question, and like all really weighty questions, it cannot be dealt with just like that, with a well-turned phrase.
  Chắc chắn có một điều gì đó hết sức nghiêm trọng trong câu hỏi trên, và cũng giống như mọi câu hỏi nặng ký khác, ta không thể xử lý với nó chỉ bằng những thuật ngữ khéo léo.