wind-egg câu

• When it has been born, I shall consider whether it is fertile or a wind-egg.
  Khi nó đã được sinh ra, tôi sẽ xem xét xem liệu nó có màu mỡ tạo sinh, hay một quả trứng rỗng.
• But come now, let us look at this thing together, and see whether what we have here is really fertile or a mere wind-egg.
  Nhưng bây giờ, nào chúng ta hãy cùng cân nhắc điều này, và xem liệu những gì chúng ta có ở đây thì thực sự có khả năng sinh nở, hay chẳng qua chỉ là một quả trứng ung.
• For we must take care that we don’t overlook some defect in this thing that is entering into life; it may be something not worth bringing up, a wind-egg, a falsehood.
  Vì chúng ta phải cẩn thận rằng chúng ta không bỏ xót một vài khiếm khuyết trong điều này vốn đang đi vào trong sự sống; nó có thể là một gì đó không đáng để nuôi cho lớn, một quả trứng rỗng đầy hơi, một sự dối trá.