wine-coloured câu

• It was a long room with a thick wine-coloured carpet, and by God how beautiful and warm it was!
  Đó là một căn phòng dài lót thảm dày màu rượu vang đỏ, mà Chúa ơi nó đẹp và ấm quá!
• It was a long room with a thick wine-coloured carpet, and by God how beautiful and warm it was!
  Một gian phòng dài, trải thảm sàn dày màu rượu chát, lạy Chúa, thật đẹp đẽ và ấm áp làm sao!