wistfulness câu

• Then comes the wistfulness at the thought one day it will be your turn.
  Nay em về ngoại rồi mai mới về nhà chịu khó nhé!
• I sense my own wistfulness when I think of this reason.
  Tôi thấy lo lắng hoang mang cực độ khi nghĩ về những lý do đó.
• Sadly, I, nor you, can afford such wistfulness.
  Tuy nhiên mình còn mẹ, còn em, không thể hành xử ích kỷ như vậy.
• The seniors can’t hide their joy and a bit of wistfulness.
  Khánh Vy không giấu được niềm vui sướng xen lẫn chút thẹn thùng.
• A yearning for people and things no longer there, a wistfulness for those that never were.
  "Của dân, do dân , vì dân", nếu nơi nào chưa có thì phải trưng lên ngay.
• Sadly, I, nor you, can afford such wistfulness.
  Ta và ngươi không thù không oán, ngươi đừng khinh người quá đáng như thế!"
• Sadly, I, nor you, can afford such wistfulness.
  Ta và ngươi không thù không oán, ngươi đừng khinh người quá đáng như thế!”
• He thought with brief wistfulness of Jane Ingleby, but he turned his mind quickly away from her.
  Anh nghĩ đến Jane Ingleby với một thoáng khao khát, nhưng rồi nhanh chóng gạt cô ta khỏi tâm trí.
• Anne, pierced by the unusual wistfulness of his farewell, ran to the door after him.
  Anne, xúc động bởi vẻ quan hoài bất thường trong lời từ biệt của ông, chạy theo ông ra cửa.
• Leonardo's three great portraits of women all have a secret wistfulness.
  Cả ba bức danh họa của Leonardo đều vẽ chân dung ba người đẹp, đều có một vẻ “trầm mặc bí ẩn”.
• “If we hadn’t had a war,” she said that night, her wistfulness drawing me closer, “we’d be like the Koreans now.
  “Nếu không có chiến tranh,” đêm đó bà nói, vẻ đăm chiêu của bà kéo tôi lại gần hơn, “mình chắc giống Hàn Quốc ngày nay.
• ‘If we hadn’t had a war,’ she said that night, her wistfulness drawing me closer, ‘we’d be like the Koreans now.
  “Nếu không có chiến tranh,” đêm đó bà nói, vẻ đăm chiêu của bà kéo tôi lại gần hơn, “mình chắc giống Hàn Quốc ngày nay.
• I enjoyed the moment with a touch of wistfulness, thinking of my own children at that age and the season that has passed me by.
  Tôi thích thú khoảnh khắc đó và có chút cảm xúc bồi hồi, nghĩ về các con của mình khi ở tuổi đó và thời gian đã trôi nhanh.
• Readers will even note a certain wistfulness for what one author called “the beautiful strangeness of Catholic Christianity”.
  Độc giả thậm chí sẽ lưu ý đến sự ngỡ ngàng nhất định của một trong các tác giả khi ông đề cập đến “vẻ đẹp kỳ lạ của Công Giáo”.
• The biggest accomplishment of Angus Deaton’s “Great Escape” is to bring perspective to all this wistfulness.
  Thành công lớn nhất trong cuốn "Great Escape" ("Cuộc đào thoát vĩ đại") của Angus Deaton là mang đến cho chúng ta một cái nhìn toàn cảnh về tất cả những hoài niệm này.
• I want to know if no else has understood that all this wistfulness is due to the fact that the whole island is a butterfly that longs for its wings."
  Tôi muốn biết rằng, có người nào đó lại không hiểu là có tâm trạng mòn mỏi đó, vì chưng toàn thể hòn đảo này là một con bướm đang khát khao được một đôi cánh". **
• Star Wars, Star Trek, Harry Potter, Ghostbusters, Jurassic Park, they’re all to a certain extent trying to touch those soft spots of wistfulness we have for a different time and place.
  Star Wars, Star Trek, Harry Potter, Ghostbusters, Jurassic Park, tất cả với sự mở rộng nhất định đều cố chạm điểm mộng mơ yếu mềm mà chúng ta có về một thời gian và không gian khác.
• When NASA announced plans for sending humans on deep space exploration, their dream was met with a mix of wistfulness and scorn, as few believed it would ever become a reality.
  Khi NASA loan báo về kế hoạch gửi con người vào chặng khám phá vũ trụ sâu thì ngay lập tức giấc mơ của họ đã va chạm với cảm giác bâng khuâng và lẫn sự khinh miệt, vài người tin rằng nó sẽ trở thành sự thật.
• Yet, according in a review of Alexander's work in a Harvard Design Magazine review Saunders faults Alexander’'s "New Age flower-child wistfulness" when Alexander speaks of the health benefits that are associated with a deeper connection with nature.
  Tuy nhiên, theo một tổng kết công tác của Alexander trong một đánh giá Tạp chí Thiết kế Harvard Saunders lỗi Alexander's "New Age hoa con bâng khuâng" khi Alexander nói về những lợi ích sức khỏe có liên quan với một kết nối sâu hơn với thiên nhiên.