xiongnu câu

• In 47, an opportunity arose with regard to Xiongnu.
  Năm 47, một cơ hội đã nảy sinh liên quan đến Hung Nô.
• Unfortunately, the Xiongnu left few records of their own behind.
  Đáng tiếc là người Hung Nô để lại rất ít ghi chép về chính họ.
• The Xianbei defeated the Xiongnu and they in turn were defeated by the Rouran.
  Người Xianbei đã đánh bại Hung Nô và họ lần lượt bị Rouran đánh bại.
• His strong armies defeated the Xiongnu many times.
  Những đạo quân hùng mạnh của ông đã nhiều lần đánh bại quân Hung Nô.
• The southern Xiongnu were resettled in eight frontier commanderies.
  Người Hung Nô miền nam đã được tái định cư tại 8 quận vùng biên giới.
• While he only had about 5,000 troops, the Xiongnu had about 80,000 horsemen.
  Khi ông chỉ có khoảng 5.000 quân, thì giặc Hung Nô có đến khoảng 80.000 kỵ binh.
• Throughout the Eastern Han period, these two groups were called the southern Xiongnu and the northern Xiongnu, respectively.
  Trong suốt thời Đông Hán, hai nhóm này được gọi là nam Hung Nô và bắc Hung Nô.
• Throughout the Eastern Han period, these two groups were called the southern Xiongnu and the northern Xiongnu, respectively.
  Trong suốt thời Đông Hán, hai nhóm này được gọi là nam Hung Nô và bắc Hung Nô.
• However, throughout his reign, there were no major wars with Xiongnu.
  Tuy nhiên, trong suốt triều đại của ông, không có cuộc chiến lớn nào với Hung Nô.
• He also made peace with the Xiongnu.
  Hắn cũng phân phó với Tiểu Thanh.
• The threat was from Xiongnu, who possibly became the ancestors of the Huns.
  Mối đe dọa sau đó là từ Hung Nô, người có thể trở thành tổ tiên của người Huns.
• The threat then was from the Xiongnu, who possibly became the ancestors of the Huns.
  Mối đe dọa sau đó là từ Hung Nô, người có thể trở thành tổ tiên của người Huns.
• Punu also submitted, in response, and the divided Xiongnu stopped waging war against Han.
  Punu cũng đệ trình, để đáp lại, và Hung Nô bị chia rẽ đã ngừng gây chiến với Han.
• Economically, the southern Xiongnu relied almost totally on Han assistance.
  Về mặt kinh tế, người Hung Nô miền nam gần như dựa hoàn toàn vào sự hỗ trợ của nhà Hán.
• Because of this marriage the peace between the Han and the Xiongnu maintained for over 60 years.
  Nhờ cuộc hòa thân ấy mà nền hòa bình giữa nhà Hán và Hung Nô đã kéo dài được hơn 60 năm.
• Because of a series of successful Han campaigns, the military power of the Xiongnu collapsed.
  Sau một loạt các chiến dịch thành công của nhà Hán, sức mạnh quân sự của Hung Nô sụp đổ.
• However, due to internal differences and strife, the Xiongnu fled north and north-west.
  Tuy nhiên, do các khác biệt và xung đột nội bộ nên người Hung Nô đã chạy lên phía bắc và tây bắc.
• However, the "Liu" Xiongnu remained active in the north for at least another century.
  Tuy nhiên, người Hung Nô mang họ "Lưu" vẫn còn hoạt động ở miền bắc trong ít nhất là một thế kỷ nữa.