yugur câu
- The Yugur costume is very unique.
Trang phục của người Yali hết sức độc đáo. - If the Khitans were to come to the defense of the Yellow Yugurs, the Tanguts would be in a much better position to repel them than the Qarakhanids would be.
Nếu lực lượng Khitans đến với sự bảo vệ đối với người Yugur Vàng, Tanguts sẽ là ở một vị trí tốt hơn để đẩy lùi họ hơn là Qarakhanids. - The Yellow Yugur territory, under Khitan suzerainty since the 930s, extended southeastward from there and contained the Gansu Corridor through which the Silk Route continued.
Lãnh thổ Yugur Vàng, dưới quyền bá chủ Khitan từ năm 930, mở rộng xuống hướng nam từ đây và bao gồm Gansu Corridor xuyên suốt tiếp tục con đường Tơ Lụa. - The Yellow Yugur territory, under Khitan suzerainty since the 930s, extended southeastward from there and contained the Gansu Corridor through which the Silk Route continued.
Lãnh thổ Yugur Vàng, dưới quyền bá chủ Khitan từ năm 930, mở rộng xuống hướng nam từ đây và bao gồm Gansu Corridor xuyên suốt tiếp tục con đường Tơ Lụa. - The Han Chinese pilgrim, Wang Yande (Wang Yen-te), visited the Yellow Yugur capital in 982, the year the Tangut Empire was founded, and reported more than fifty monasteries.
Nhà hành hương Trung Quốc, Wang Yande (Vương Đình Đức), đã đến thăm thủ đô Yugur Vàng năm 982, năm này triều đình Tangut được thành lập, và đã ghi chép có hơn năm mươi tu viện. - The Han Chinese pilgrim, Wang Yande (Wang Yen-te), visited the Yellow Yugur capital in 982, the year the Tangut Empire was founded, and reported more than fifty monasteries.
Nhà hành hương Trung Quốc, Wang Yande (Vương Đình Đức), đã đến thăm thủ đô Yugur Vàng năm 982, năm này triều đình Tangut được thành lập, và đã ghi chép có hơn năm mươi tu viện. - For the latter to launch their own attack on the Yellow Yugurs and have to fight the Khitans as well would require an unsustainable line of supply across the southern Tarim desert waste.
Vì sau cùng khởi động cuộc tấn công của họ đối với người Yugur Vàng và phải chống lại lực lượng Khitans cũng sẽ đòi hỏi một phòng tuyến cung ứng không thể chống đỡ xuyên qua sa mạc bỏ trống của phía nam Tarim.