zhaozhou câu

• Zhaozhou said, "It is you who still have this."
  Vì vậy, Triệu Châu bảo: “Chính ngươi còn có cái ấy”.
• Zhaozhou replied, "If it cannot be put down, take it up."
  Châu nói, "Nếu ông không thể buông nó xuống, nhặt nó lên."
• Zhaozhou said, "You see only the steppingstones and do not see the stone bridge."
  Triệu Châu nói, “Ông chỉ thấy cầu khỉ, không thấy cầu đá.”
• Zhaozhou said, “Dust comes in from outside.”
  Triệu Châu nói, “ Bụi là từ bên ngoài tới.”
• Zhaozhou said, "It is you who still have this."
  XV2: “Chính ông cũng là người trong bọn đó”.
• Zhaozhou said, "It is you who still have this."
  XV2: "Chính ông cũng là người trong bọn đó".
• Zhaozhou said, “Oh, then you can’t read scriptures.”
  Thiền sư Shouchu nói: “À, như vậy là ông không thể đọc kinh văn rồi.”
• One day a nun asked Zhaozhou, "What is the meaning of the secret meaning?"
  Một dịp khác một ni cô hỏi Triệu Châu, "Bí mật của các bí mật là gì?"
• That is why when a monk asked Master Zhao Zhou (778-897): "Has a dog Buddha-nature or not?"
  Có người hỏi thiền sư Zhaozhou (Triệu Châu, 778-897): "Con chó có Phật tính hay không?".
• Why did Chan Master Zhaozhou give two different answers to the same question?
  Tại sao trả lời một câu hỏi như nhau mà Triệu Châu lại dùng hai câu trả lời khác nhau?
• Rather than being made of limestone like the Zhaozhou Bridge, the new Shanghai bridge contains 3D-printed concrete.
  Thay vì được làm bằng đá vôi như cầu Triệu Châu, cây cầu Thượng Hải mới chứa bê tông in 3D.
• During the past 1,300 years since Zhaozhou Bridge was built, it has endured ten floods, eight battles and numerous earthquakes.
  Trong 1.300 năm qua, kể từ khi được hoàn thành, cây cầu đã hứng chịu 10 trận lụt, 8 cuộc chiến và vô số trận động đất.
• The bridge drew inspiration from the oldest bridge in China: the Zhaozhou Bridge, which was constructed between 589 and 618 AD.
  Cây cầu đã lấy cảm hứng từ cây cầu cổ nhất Trung Quốc: Cầu Triệu Châu, được xây dựng từ năm 589 đến 618 sau Công nguyên.
• During the past 1,300 years since Zhaozhou Bridge was built, it has endured ten floods, eight battles and numerous earthquakes.
  Trong 1.300 năm qua, kể từ khi cầu Triệu Châu được xây dựng, nó đã hứng chịu 10 trận lụt, 8 cuộc chiến tranh, và vô số trận động đất.
• The Anji Bridge, commonly known as the Zhaozhou bridge, is the oldest known bridge in China, with a history dating back to the Sui dynasty.
  Cầu Anji, thường được gọi là cây cầu Triệu Châu, là cây cầu lâu đời nhất được biết đến ở Trung Quốc, với một lịch sử có niên đại từ triều đại Sui.
• Professor of architecture at Tsinghua University Xu Weiguo designed the bridge based off of the ancient Zhaozhou Bridge that was built during the Sui Dynasty (581-618 CE) and still exists today.
  Giáo sư kiến ​​trúc tại Đại học Thanh Hoa Xu Weiguo đã thiết kế cây cầu dựa trên cây cầu Triệu Châu cổ đại được xây dựng từ thời nhà Tùy (581-618 CE) và vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.