一丝不苟的 câu

• 他是个一丝不苟的科学家
  Và ông là một nhà khoa học rất dứt khoát.
• 挂在墙壁上的时钟，一丝不苟的转动。
  Đồng hồ treo trên tường, nhẹ nhàng vang lên.
• 路旁的树木造景也一丝不苟的.
  Cây cối bên đường xem chừng cũng hớn hở.
• 路旁的树木造景也一丝不苟的.
  Cây cối bên đường xem chừng cũng hớn hở.
• 一丝不苟的你面前
  Tôi ghì chặt em trong vòng tay
• 另一名表情严肃，动作一丝不苟的，是李斯特的骑士老师马库斯。
  Một tên khác biểu lộ nghiêm túc, động tác cẩn thận tỉ mỉ, là Liszt kỵ sĩ lão sư Markus.
• 但根据我的经验,大部分厨师都不到一丝不苟的处理它们。
  Nhưng với kinh nghiệm của tôi, đa số các đầu bếp đều không bao giờ chu đáo khi chế biến chúng.
• 10余年的临床工作期间，林菁医生始终保持细致与一丝不苟的工作态度。
  Trong hơn 10 năm công tác lâm sàng, bác sĩ Lâm Thanh luôn giữ thái độ làm việc cẩn trọng và tỉ mỉ.
• 在一个女人的屍体被丢弃在房子里後，威廉开始了他一丝不苟的过程，当他意识到，她其实并没有死。
  Khi một xác cô gái bị chết vứt gần nhà, William bắt đầu kiểm tra kỹ và nhận ra, cô ấy chưa chết.
• 在一个女人的尸体被丢弃在房子里后，威廉开始了他一丝不苟的过程，当他意识到，她其实并没有死。
  Khi một xác cô gái bị chết vứt gần nhà, William bắt đầu kiểm tra kỹ và nhận ra, cô ấy chưa chết.
• 我是一个一丝不苟的专业和船长最重要的事情之一是，他们每天都设置标准。
  Một trong những điều quan trọng nhất đối với một đội trưởng là họ đặt ra tiêu chuẩn mỗi ngày.
• 然而，犹太人是一丝不苟的记录者，特别是对於家谱。
  Tuy nhiên, người Do Thái đã là những người ghi chép cách tỉ mỉ, đặc biệt khi liên quan đến các gia phả.
• 对他有利的时候，怀特博士似乎有着极好的记忆力和对细节一丝不苟的注意力。
  Khi thuận lợi cho ông ta, ông Wright cho thấy đã có một trí nhớ tuyệt vời và chú ý tỉ mỉ tới từng chi tiết.
• 　只是门前两个石狮子，多了不少风痕，一丝不苟的记录着岁月的流逝。
  Chẳng qua hai con sư tử đá trước cửa đã có thêm rất nhiều dấu vết phong sương, cẩn thận ghi chép năm tháng trôi qua.
• 只是门前两个石狮子，多了不少风痕，一丝不苟的记录着岁月的流逝。
  Chẳng qua hai con sư tử đá trước cửa đã có thêm rất nhiều dấu vết phong sương, cẩn thận ghi chép năm tháng trôi qua.
• 我是一个一丝不苟的专业和船长最重要的事情之一是，他们每天都设置标准。
  Anh ấy rất tỉ mỉ và một trong những điều quan trọng nhất đối với một đội trưởng là họ có một tiêu chuẩn đặt ra mỗi ngày.
• 严谨一丝不苟的李老师家里为什么会突然闯进歹徒，除非歹徒是他所熟悉的人。
  Thầy Lý cẩn thận tỉ mỉ, trong nhà sao lại đột nhiên xuất hiện côn đồ, trừ phi tên côn đồ này là một người mà thầy ấy quen biết.
• 曾经一丝不苟的衣着破破烂烂的，他的外套开线了，穿着一双不知道从哪儿捡来的旧皮鞋。
  Bộ quần áo đã từng rất tỉ mỉ nay lại rách rưới, ông mặc chiếc áo khoát sứt chỉ, đôi giày da cũ không biết nhặt được từ nơi nào.
• 研究人员还不知道为什么肝脏会收缩，但希布勒表示，那是这种器官一丝不苟的程序维护工作的一部分。
  Các nhà khoa học chưa biết lý do tại sao gan lại co giãn như vậy, nhưng tiến sĩ Schibler nói rằng đó là một phần trong quy trình bảo trì của gan.
• 现在你可以驾驶每辆赛车，亲自体验其内部一丝不苟的装饰细节，包括出厂厂家的内饰选项。
  Bây giờ bạn có thể nhận được bên trong mỗi chiếc xe để lộ nội thất chi tiết tỉ mỉ của nó, bao gồm tùy chọn trang trí nhà sản xuất gốc.