一元化 câu

• 不过，究其实质来说，法国仍然是一个建立在一元化宗教文化基础之上的国家，因为只有接受了法国的“共和”精神，才有资格成为法国国民。
  Tuy nhiên, về bản chất, Pháp vẫn là một quốc gia được xây dựng trên cơ sở văn hóa tôn giáo thống nhất, bởi vì chỉ khi chấp nhận tinh thần của nền "cộng hòa" Pháp thì mới đủ điều kiện trở thành công dân Pháp.
• 不过，究其实质来说，法国仍然是一个建立在一元化宗教文化基础之上的国家，因为只有接受了法国的共和精神，才有资格成为法国国民。
  Tuy nhiên, về bản chất, Pháp vẫn là một quốc gia được xây dựng trên cơ sở văn hóa tôn giáo thống nhất, bởi vì chỉ khi chấp nhận tinh thần của nền "cộng hòa" Pháp thì mới đủ điều kiện trở thành công dân Pháp.