一团乱麻 câu

• 天啊，事情怎么会变成一团乱麻
  Chúa ơi, sao mọi thứ lại rối tung lên như vậy chứ?
• 生活对他们就象是一团乱麻。
  Cuộc đời đối với chúng chỉ là một sự hỗn loạn.
• 杰瑞德，我这儿一团乱麻，咱们情况怎么样
  Jared. Ở đây loạn mất rồi. Ta sao rồi?
• 我还有修订版，坦白说这真是一团乱麻
  Chúng không có nghĩa gì sao.
• 给一个发那科机器人编程，让它能顺利在一团乱麻之中抓出指定的物品，可能要花费一个人类工程师几天时间。
  Lập trình một robot có thể lấy đồ vật từ một mớ hỗn độn có thể khiến một kỹ sư mất vài ngày.
• 宇宙拥有无数个可能的不同形状和大小，而每一个宇宙都可能是一团乱麻。
  Vô số hình dạng và kích cỡ khác nhau của vũ trụ là có thể, và mỗi cái có thể là một vấn đề lộn xộn.
• 宇宙拥有无数个可能的不同形状和大小，而每一个宇宙都可能是一团乱麻。
  Vô số hình dạng và kích cỡ khác nhau của vũ trụ là có thể, và mỗi cái có thể là một vấn đề lộn xộn.
• `（一）之前的生活都如同一团乱麻，无数记忆碎片在我脑子里就像夏天飞舞的柳絮一样杂乱无章。
  Trước cuộc sống đều giống như một mớ bòng bong, vô số trí nhớ mảnh vỡ tại ta trong đầu tựa như mùa hè bay múa tơ liễu giống nhau lộn xộn.
• 因为，我亲爱的. 我得跟进各种线索 才能从这一团乱麻中理出头绪来
  Bởi vì, thiên thần của tôi, tôi phải tiếp tục giữ liên lạc với mọi đầu mối của cái vụ hắc ám này chừng nào tôi còn chưa hiểu rõ đầu đuôi.
• 当前的外国直接投资框架——由超过3000份协议交织而成的一团乱麻——并不足以吸引实现2030年联合国可持续发展目标所需的投资水平。
  Khuôn khổ FDI hiện tại bao gồm hơn 3.000 thỏa thuận, không đủ để thu hút mức đầu tư cần thiết, nhằm đáp ứng mục tiêu phát triển bền vững của Liên Hiệp quốc (LHQ) đến năm 2030.
• “五部功法就没有一个是简单易懂的，当中脉络千丝万缕，现在越看起来越像是一团乱麻，像之前能够互相印证的地方终究还是少数。
  "Năm bộ công pháp không cái nào là đơn giản dễ hiểu, trong đó mạch lạc hàng vạn lần, giờ càng nhìn càng giống một đoàn đay rối, có thể chứng thực cho nhau như trước chỉ có vài cái.