一线光明 câu

• 没有一线光明照亮我的灵魂。
  Không có lấy một tia sáng rọi chiếu đến linh hồn tôi.
• 黑暗之中总有一线光明
  Trong cái rủi cũng có cái may.
• 如果是这样,我可以安慰自己， 在没有你的夜里,能划出一线光明。
  (Tôn Nam) Nếu là như thế, anh có thể an ủi mình, trong đêm vắng em, có thể phát ra 1 tia sáng.
• 念及此处，还真有一线光明照进了电梯内，并很快扩大。
  Ý niệm tới đây, quả thật là có một tia ánh sáng chiếu vào trong thang máy, rất nhanh mở rộng ra.
• 这是一线光明的希望，因为希特勒本人终于被迫接受斯大林格勒的无望的局势。
  Đó là một tia hy vọng, vì chính Hitler cuối cùng buộc phải thừa nhận tình trạng vô vọng tại Stalingrad.
• 几个呼吸之间，就仿佛跨越千里，穿梭了无数空间，终得见到一线光明。
  Qua mấy hô hấp đã vượt qua mấy ngàn dặm, xuyên thẳng qua vô số không gian, cuối cùng cũng nhìn thấy ánh sáng.
• 你们不要害怕努力、牺牲、不要对未来感到恐惧：要保持活生生的希望，地平线上总有一线光明"。
  Đừng sợ dấn thân, đừng sợ hi sinh, và đừng nhìn tương lai với sợ hãi, hãy giữ hi vọng sống động, luôn luôn có ánh sáng cuối chân trời.’
• 你们不要害怕努力、牺牲、不要对未来感到恐惧：要保持活生生的希望，地平线上总有一线光明"。
  Đừng sợ dấn thân, đừng sợ hi sinh, và đừng nhìn tương lai với sợ hãi, hãy giữ hi vọng sống động, luôn luôn có ánh sáng cuối chân trời.’
• 这个吻持续了很长时间，整整好几分钟，这段时间足够让现实在他们紧紧贴合的唇间找到一线光明，光线透射其中，迫使他们两人认真考虑眼前正在发生的一切。
  Nụ hôn kéo dài cả vài phút, thời gian đủ để sự thực tìm thấy tia sáng giữa môi họ dính chặt và nó xuyên vào trong, bắt cả hai suy ngẫm điều đang xảy ra.