一鸣惊人 câu

• 以一鸣惊人的方式结束演讲
  Cách kết thúc bài diễn văn một cách ấn tượng
• 以一鸣惊人的方式结束演讲
  cách kết thúc bài diễn văn một cách ấn tượng
• 蝉：翡翠上带有蝉的图案，寓意一鸣惊人。
  phala (p); dị thục 异 熟; quả báo 果 报.
• 谁说小车不能一鸣惊人？
  Ai nói bánh xe không thể hình vuông?
• 事实上，几乎每届世界杯，都有非洲球队一鸣惊人的身影。
  Kể từ đó, hầu như ở mỗi kỳ World Cup, đều có một đại biểu châu Phi ghi dấu ấn.
• 不要去做没有挑战性的事，去做些一鸣惊人的事吧。
  Đừng làm những chuyện không có tính thử thách, hãy đi làm một số chuyện phi thường.
• 一鸣惊人
  Nó đã bùng nổ.
• 准备一鸣惊人吧
  Bắt đầu thôi.
• 是一鸣惊人，还是泯然众人？李青看着镜子里那张帅气逼人的脸，想都不想就做出了人生中的第一个选择。
  Lý Thanh nhìn trong gương tấm kia đẹp trai bức người mặt của, dù muốn hay không liền làm ra trong đời lựa chọn thứ nhất.
• 是一鸣惊人，还是泯然众人？李青看着镜子里那张帅气逼人的脸，想都不想就做出了人生中的第一个选择。
  Lý Thanh nhìn trong gương tấm kia đẹp trai bức người mặt của, dù muốn hay không liền làm ra trong đời lựa chọn thứ nhất.
• 尤其值得注意的是，当克拉考尔的书一鸣惊人的时候，辛普森的书已经快要绝版了。
  Đáng lưu ý là vài năm trước khi cuốn sách của Krakauer ra mắt, cuốn sách của Simpson đã hầu như không còn được xuất bản.
• 这些武器从未经历过实战，中国武器也许一鸣惊人，也许一塌糊涂。
  Những vũ khí này chưa từng trải qua chiến đấu thực tế, vũ khí Trung Quốc có thể cũng làm nên chuyện, nhưng cũng có thể vô dụng.
• “你知道什么，现在外面都在说，这是陆家一早就安排好了的，就是怕其他的家族注意，现在不就是一鸣惊人了么。
  Ngươi biết cái gì, hiện tại người bên ngoài đều nói... đây là Lục gia an bài từ sớm, chính là sợ gia tộc khác chú ý, hiện tại bỗng nhiên nổi tiếng rồi.
• 虽然这是一个可观的利润，但它并不是一鸣惊人，也没有引发亚洲人主演的电影冲击。
  Mặc dù đó là một lợi nhuận đáng nể, nhưng nó không phải là phim bom tấn và nó không gây ra sự tấn công của các bộ phim có sự tham gia của người châu Á.
• 如果说自己要是能够橡此一鸣惊人，成就一番事业，也还罢了！方明远也肯定不会强迫自己放弃自己的事业去帮他。
  Nếu như nói tự mình có thể nổi tiếng, hoàn thành sự nghiệp, Phương Minh Viễn cũng sẽ không ép buộc chính mình từ bỏ sự nghiệp của mình để giúp đỡ hắn.
• 直到重要关头来临，你才开始出场，或提出一针见血的言论，或是做出一鸣惊人的举动，扫除别人对你原有的错误印象。
  Đến lúc cần thiết, bạn mới bắt đầu lộ diện, hoặc đưa ra lời lẽ sắc bén, hoặc làm những hành động đáng kinh ngạc, xóa bỏ đi ấn tượng ban đầu của xung quanh về bạn.