万般无奈 câu

• 万般无奈下，这四个大汉想出了一个办法。
  Mọi người đang lúng túng thì Tứ Tượng bèn nghĩ ra một cách.
• 万般无奈之下，杰维亚塔耶夫摁下了跳伞按钮。
  Trong giây phút lắng đọng, HLV Thu Phương đã bấm nút cứu Thành Nghiệp.
• 万般无奈之下，里奇有了偷一辆自行车的念头。
  Trong cơn tuyệt vọng, Ricci nảy ra ý định ăn cắp xe đạp của người khác.
• 纵然有万般无奈，又能如何呢？
  Dù cho vạn kiếp bất phục thì đã sao?
• 万般无奈之下，我只得暂时离家，先到亲戚家住了一晚。
  Chẳng còn cách nào khác, tôi đành tạm thời rời khỏi nhà, tới ở nhờ trong nhà họ hàng một đêm.
• 万般无奈，他只好收拾行李搬到了另一座城市，一切重新开始。
  Bất đắc dĩ, anh đành phải thu sếp hành lý chuyển đến một thành phố khác, bắt đầu mọi chuyện lại từ đầu.
• 万般无奈，他只好收拾行囊，搬到另一所城市，一切从头开始。
  Bất đắc dĩ, anh đành phải thu sếp hành lý chuyển đến một thành phố khác, bắt đầu mọi chuyện lại từ đầu.
• 就在高小冬万般无奈，准备带着五万欧元和肖乐一起离开的时候，奥利维拉的妻子回来了。
  Đang ở Cao Tiểu Đông hết thảy bất đắc dĩ, chuẩn bị mang theo năm vạn Euro cùng Tiếu Nhạc cùng nhau lúc rời đi, Oliveira thê tử trở lại rồi.
• 对于这一无法解释的现象，科学家们万般无奈，最后只能做出这样的回答――那是因为它们想飞，所以，就飞起来了。
  Đối với hiện tượng không thể giải thích này, các nhà khoa học đều hết sức bất lực, cuối cùng chỉ có thể trả lời rằng, đó là bởi chúng muốn bay, vì vậy, chúng đã bay được."
• 对于这一无法解释的现象，科学家们万般无奈，最后只能做出这样的回答――那是因为它们想飞，所以，就飞起来了。
  Đối với hiện tượng không thể giải thích này, các nhà khoa học đều hết sức bất lực, cuối cùng chỉ có thể trả lời rằng, đó là bởi chúng muốn bay, vì vậy, chúng đã bay được.”
• 万般无奈之下，她只能向学校反应，但这群人也没什么严重罪行，学校也奈何他们不得。
  Vạn bất đắc dĩ dưới, nàng chỉ có thể dốc lòng cầu học trường học phản ứng, nhưng đám người này cũng không có gì nghiêm trọng tội, trường học cũng làm gì được bọn họ không thể.