三乘 câu

• 若无此三乘人，则是「五百人」。
  Nếu chẳng có người ba thừa nầy, tức là "năm trăm người".
• 若无此三乘人，则是「五百人」。
  Nếu chẳng có người ba thừa nầy, tức là "năm trăm người".
• 三乘为权说，一乘才是实说。
  Nói ba Thừa là Quyền thì một Thật liền hiển bày.
• 第三乘神通的，如上面说的。
  Loại thứ 3 là dùng củ ráy như trên đã đề cập.
• 若无此三乘人，则是「五百人」。
  Nếu chẳng có người ba thừa nầy, tức là “năm trăm người”.
• 若得此五根者，便有四果、三乘之道。
  Nếu ai đạt được năm Căn này liền có bốn quả, đạo ba thừa.
• 欲得三乘果位，必要先超出三界。
  Muốn được quả vị ba thừa, thì trước hết phải vượt ra ba cõi.
• 最后还可以获得三乘的解脱。
  Cũng có thể thành tựu ba môn giải thoát.
• 诸天闻菩萨说法，渐以三乘而得灭度。
  Ân, tựa là nói có thể bất cứ lúc nào thả ra [ ba bước tập tễnh hương ].
• 诸佛先说三乘，然後汇三归一，开权显实。
  Chư Phật trước nói ba thừa, sau đó đem ba quy về một, khai quyền hiển thật.
• 若我誓愿向三乘⑯行，速成道果。
  Nếu con thề nguyện hướng đến ba thừa tu hành, thì sẽ chóng thành đạo quả.
• 若我誓愿向三乘⑯行，速成道果。
  Nếu con thề nguyện hướng đến ba thừa tu hành, thì mong sẽ chóng thành đạo quả.’
• 然后把它拉到第九颗冥王星中 三乘九
  Sao Diêm vương 3 nhập vào 9
• 人天福报、三乘圣果，也都是自己造作、自己享受。
  Phước báo nhân thiên, thánh quả tam thừa cũng đều là tự mình tạo tác, tự mình hưởng thụ.
• 就在她刚要开始她事先准备的演讲时，她的三乘五大的卡片掉在了地上。
  Khi bà lên bục diễn giả chuẩn bị phát biểu, bà đã đánh rơi 3 trong số 5 lá bài của bà xuống sàn.
• 天，地，人三才，又各分而为三，三乘以三便是九。
  Do ba mà thành trời, do ba mà thành đất, do ba mà thành người (tức ở trong 9 hậu mỗi hậu đều có ba) [14].
• 在藏传佛教中，我们融合三乘而修持，这亦包含了道德的实践。
  Trong Phật giáo Tây Tạng chúng ta thực hành ba thừa cùng nhau và điều đó bao gồm cả thực hành đạo đức.
• 他信星期三乘坐泰国航空公司的包机前往伦敦，他的女儿目前在那里读书。
  Còn ông Thaksin đã đáp phi cơ thuê bao của hãng hàng không Thái Lan đi London vào thứ tư, nơi con gái của ông đang du học.
• 我想有一天我会把这个抄在一张三乘五寸的卡片上，并贴在我写字台正面的墙上。
  Một ngày nào đó, tôi cũng viết vài câu vào một mẩu giấy khổ 3x5 và dán nó vào khoảng tường cạnh bàn viết của mình.
• 因此，在最后三乘中，破坏性的情绪不是被视为你必须要克服之物，而是要看到这些破坏性情绪的本质，看到实相。
  Cho nên trong ba thừa cuối cùng này, những cảm xúc tàn phá không phải được xem như điều gì đó mà quý vị phải vượt thắng, nhưng quý vị nhìn vào bản chất của những cảm xúc tàn phá này để thấy thực tại.