三权分立 câu

• 中国不会走西方三权分立模式
  “Trung Quốc sẽ không đi theo mô hình tòa án độc lập của phương Tây”
• ・为什么需要三权分立
  Tại sao cần có phân quyền
• 实行“三权分立”不是我们越南国家组织模型的选择
  “Tam quyền phân lập” không phải là sự lựa chọn mô hình tổ chức nhà nước của Việt Nam
• 第一，在理论方面，“三权分立”是仍有许多异议的复杂而多维的学说。
  Một là, về phương diện lý luận, “tam quyền phân lập” là một học thuyết phức tạp, đa chiều, còn có nhiều ý kiến khác nhau.
• 可惜，上天没给他这个时间，所以光军独有的三权分立被一直保留了下来。
  Đáng tiếc, trời cao không cho ông ta nhiều thời gian như thế, vì vậy cơ chế tam quyền phân lập độc đáo của Đạo quân Ánh sáng vẫn được bảo tồn mãi.
• 美国的国父们在制定《宪法》的时候确定了「三权分立」的原则，其中司法权原本是权力最小的。
  Những quốc phụ thành lập nước Mỹ khi quy định ra “Hiến pháp” đã xác định nguyên tắc “tam quyền phân lập”, trong đó quyền tư pháp vốn là quyền lực nhỏ nhất.
• 2008年，校际研究所随机问询了2,500名美国人，发现只有一半的人能够说出美国三权分立的机构是甚麽。
  Năm 2008, Viện nghiên cứu liên trường đã thực hiện phỏng vấn ngẫu nhiên 2500 người Mỹ, phát hiện chỉ một nửa trong số những người được hỏi có thể nói rõ cơ cấu tam quyền phân lập của nước Mỹ là gì.
• 2008年，校际研究所随机问询了2500名美国人，发现只有一半的人能够说出美国三权分立的机构是什麽。
  Năm 2008, Viện nghiên cứu liên trường đã thực hiện phỏng vấn ngẫu nhiên 2500 người Mỹ, phát hiện chỉ một nửa trong số những người được hỏi có thể nói rõ cơ cấu tam quyền phân lập của nước Mỹ là gì.
• 2008年，校际研究所随机问询了2500名美国人，发现只有一半的人能够说出美国三权分立的机构是什么。
  Năm 2008, Viện nghiên cứu liên trường đã thực hiện phỏng vấn ngẫu nhiên 2500 người Mỹ, phát hiện chỉ một nửa trong số những người được hỏi có thể nói rõ cơ cấu tam quyền phân lập của nước Mỹ là gì.
• 项少龙苦笑道：“是的！现在还行不通，但却是朝着这方向发展，终有一日，会出现立法、执法和行政三权分立的局面。
  Hạng Thiếu Long gượng cười: “Phải, bây giờ thì thực hiện không được, nhưng sau này sẽ có xu hướng như vậy, cuối cùng thì sẽ có một ngày xuất hiện cục diện tam quyền phân lập bao gồm lập pháp, chấp pháp và hành chính.
• 认识“三权分立”学说的历史性不足以及“分权机制”的弱点，俄罗斯的国家机构的组织与运作是根据“权力分工原则”得到宪法认可的。
  Nhận biết những hạn chế lịch sử của học thuyết “tam quyền phân lập” và nhược điểm của “cơ chế phân quyền”, tổ chức và hoạt động của bộ máy nhà nước ở Nga được hiến định theo “nguyên tắc phân công quyền lực”.