三秋 câu

• “有没有一日不见如隔三秋的感觉？”
  “Một ngày không thấy, có cảm giác như cách ba thu không?”
• 三秋：这里指三个秋季，共九个月。
  Sách Thi sớ giải thích: mỗi mùa thu là ba tháng, ba thu là chín tháng.
• ⑶三秋：三个秋季。
  (3) Thu: Ba tháng mùa thu.
• 但对於李梅来说，她在拘留室里的这十多天却是一日三秋，度日如年。
  Nhưng đối với Lý Mai mà nói, mười ngày chị ở trong phòng giam này lại như ba thu dọn vào một ngày, một ngày dài bằng một năm.