三缄其口 câu

• 他信任那个拉丁人 却对我三缄其口
  Ông ấy tin tưởng tên Latin và không nói gì với ta cả.
• 政府方面对于发生的情况也是三缄其口
  Chính quyền im lặng về những gì đang diễn ra, nhưng theo tin
• 俄罗斯总统普京向来会自己的私生活三缄其口。
  Tổng thống Putin rất kín tiếng về cuộc sống riêng
• 俄罗斯总统普京向来会自己的私生活三缄其口。
  Tổng thống Putin rất kín tiếng về cuộc sống riêng
• 当整个世界对人三缄其口，闭嘴不言。
  Nếu cả thế giới đồng lúc im lặng, hãy im lặng.
• 当整个世界对人三缄其口，闭嘴不言。
  Nếu cả thế giới đồng lúc im lặng, hãy im lặng.
• 为什么每个人对任务都三缄其口
  Sao không có ai cho em biết nhiệm vụ đó là gì?
• 他们在会所要三缄其口，不提基督。
  Rằng họ sẽ giữ im lặng trong Hội và không nói về Đấng Christ.
• 但亨利对于自己的未来却是三缄其口。
  Bản thân Muller vẫn im lặng về tương lai.
• 还是他从来都三缄其口?
  hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình ?
• 还是他从来都三缄其口?
  hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình ?
• 第四，学会在什么时候三缄其口。
  Thứ tư đôi khi hãy học cách im lặng.
• 他把一切都看在眼里，三缄其口。
  Hắn nhìn thấy mọi thứ, lặng im.
• 老天爷告诫我「三缄其口」，但忘了把我那支秃笔收回。
  Ông Trời tuy khéo léo khuyên nhủ tôi "giữ mồm giữ miệng", nhưng quên thu hồi cây bút cùn.
• 他始终三缄其口，就像鲍勃·迪伦在《重游61号公路》中说道： 上帝对亚伯拉罕说：“杀死一个儿子献祭给我。
  (9) Bob Dylan, trong bài ca Highway 61, đã diễn giải sự tích này theo lối riêng của mình : « Thượng đế bảo Abraham : 'Ngươi hãy giết con ngươi cho ta'.
• 没有人理解这个命令的真实含义，分局长和边平对一切疑问均三缄其口。
  Không ai để ý đến hàm nghĩa đích thật của mệnh lệnh này, phân cục trưởng và Biên Bình đối với hết thảy nghi vấn đều không hề hé môi.
• 来自美国华盛顿州的史密斯先生对自己奇怪的性倾向三缄其口，保密多年，但他首肯了第五频道的纪录片节目采访。
  Ông Smith, đến từ tiểu bang Washington ở Mỹ, giữ im lặng về bí mật của mình trong nhiều năm qua, nhưng đã đồng ý để được phỏng vấn trong chương trình của kênh Five documentary "mechaphilia".
• 来自美国华盛顿州的史密斯先生对自己奇怪的性倾向三缄其口，保密多年，但他首肯了第五频道的纪录片节目采访。
  Ông Smith, đến từ tiểu bang Washington ở Mỹ, giữ im lặng về bí mật của mình trong nhiều năm qua, nhưng đã đồng ý để được phỏng vấn trong chương trình của kênh Five documentary “mechaphilia”.