上弦 câu

• 如果是自动手表，就没有必要每天打卡上弦。
  Với đồng hồ cơ Automatic, bạn không cần phải lên dây cót hằng ngày.
• 7.不用上弦的时钟
  7: Không nên treo đồng hồ quá cao
• 然而，出乎意料的是，你在弹吉他的时候把上弦弄断了。
  Tuy nhiên, thật bất ngờ, bạn phá vỡ chuỗi trên cùng của cây đàn guitar của bạn trong khi chơi.
• 为了获得较高的精准度，请您在动力储存耗尽之前为您的腕表上弦。
  Để có độ chính xác tối ưu, vui lòng lên dây cót đồng hồ trước khi hết năng lượng dự trữ.
• 为了获得最佳的精准度，请您在动力储存耗尽之前为您的腕表上弦。
  Để có độ chính xác tối ưu, vui lòng lên dây cót đồng hồ trước khi hết năng lượng dự trữ.
• 上弦 拉弓
  Đặt tay. Giương cung.
• 上弦 拉弓
  Đặt tay! Giương cung!
• 七十匹快马上的七十名战士，想必都已抽箭上弦，拔刀出鞘。
  Bảy mươi chiến sĩ trên bảy mươi con ngựa, chắc hẳn đều đã rút tên lắp cung, rút đao khỏi vỏ.
• 农历十五前，月亮的亮部在右边，称为“上弦月”，十五过后，月亮的亮部在左边，称为“下弦月”。
  Năm Giáp tháng khởi ở Bính Dần (chú 5), tính ra thấy tháng Tân là tháng Mùi (Tân Mùi), do đó Thiên Quan ở Mùi.
• 上弦！
  Đặt tên vào!
• 上弦！
  Đặt tên vào
• 这天是礼拜五，德国钟表匠正在餐室里给钟上弦。
  Hôm đó là thứ sáu; trong phòng ăn, bác thợ đồng hồ người Đức đang lên dây chiếc đồng hồ quả lắc.
• 月色如昼，将士甚武，彻夜鸣橹，弓弩上弦，鼓钲以行，至晓不止。
  已Dĩ 而nhi 日nhật 征chinh 月nguyệt 迈mại ，, 而nhi 人nhân 以dĩ 年niên 殊thù ，, 族tộc 以dĩ 代đại 异dị 。.
• 这是让贾格斯和他的团队心怀感激的一项发明：1912年电机安装以前，这些轮系需要两个人花五个小时来上弦。
  Đây là sáng kiến mà Jaggs và đồng đội tri ân; trước khi có mô tơ, 2 bộ này cần 2 người làm 5 tiếng để kéo lên.
• 但是，如果腕表已停止走时或数日没有佩戴，则需要像手动上弦表款一样，使用表冠来重新上弦。
  Tuy nhiên, nếu nó đã bị dừng hoặc không được đeo trong vài ngày, nó cần được lên dây lại bằng núm vặn, tương tự như với đồng hồ lên dây cót thủ công.
• 但是，如果腕表已停止走时或数日没有佩戴，则需要像手动上弦表款一样，使用表冠来重新上弦。
  Tuy nhiên, nếu nó đã bị dừng hoặc không được đeo trong vài ngày, nó cần được lên dây lại bằng núm vặn, tương tự như với đồng hồ lên dây cót thủ công.
• 威斯敏斯特的钟匠四人组要完成一项艰巨的任务：维护、上弦、修理和监管遍布英国议会所在地威斯敏斯特宫各处的2,000多个钟。
  Những chuyên gia đồng hồ Westminster, một nhóm khăng khít 4 người, có một nhiệm vụ vất vả: đó là bảo dưỡng, lên dây, sửa chữa, theo dõi sát sao 2.000 đồng hồ riêng rẽ rải khắp lâu dài Westminster, ở đó có nhà Quốc Hội.
• 　4.上弦月或下弦月的亮度并非等于满月亮度的一半　如果月球表面像一个完美的玻璃球的表面，那么整个表面的亮度也应该是一样的。
  Độ sáng của trăng thượng huyền và hạ huyền chỉ bằng 1/10 so với khi trăng tròn Nếu như bề mặt Mặt trăng giống như bề mặt của một quả cầu pha lê hoàn mỹ thì lẽ độ sáng của bề mặt Mặt trăng cũng giống như vậy.
• 　4.上弦月或下弦月的亮度并非等于满月亮度的一半　如果月球表面像一个完美的玻璃球的表面，那么整个表面的亮度也应该是一样的。
  Độ sáng của trăng thượng huyền và hạ huyền chỉ bằng 1/10 so với khi trăng tròn Nếu như bề mặt Mặt trăng giống như bề mặt của một quả cầu pha lê hoàn mỹ thì lẽ độ sáng của bề mặt Mặt trăng cũng giống như vậy.