不和的 câu

• 你不要走 我跟她不和的
  Đừng đi, hai chúng tôi đối địch với nhau đó!
• 尤其是她跟死者不和的消息被人挖了出来。
  Đặc biệt là tin tức cô bất hòa với nạn nhân cũng bị người ta moi ra.
• 当然，我和哥也有不和的时候。
  Tất nhiên, Ananya và tôi không ở cùng nhau.
• 不要是成为纷争和混乱，仇恨和不和的根源。
  Đừng biến nó thành nguyên nhân chia rẽ và xung đột, oán ghét và hận thù.
• 威廉想，他可真够友好的，在他的主人和国王不和的情况下。
  Ông ấy quá thân thiện, William nghĩ, mặc dù chủ ông đang bất hòa với nhà vua.
• 我们不必不和的 杰姬
  Ta không cần phải bất đồng, Jackie.
• 蒙太古和凯普莱特是两个不和的家庭，他们的孩子相遇并相爱。
  Montagues và Capulets là hai gia đình thù hận, những đứa trẻ gặp nhau và yêu nhau.
• 英国退欧已经在英国社会播下了不和的种子，并对整个欧盟的未来提出了疑问。
  Brexit đã gieo rắc bất hòa trong xã hội Anh và đặt ra câu hỏi về tương lai của Liên minh châu Âu nói chung.
• 两个不和的兄弟团聚在他们失踪父亲的视频商店清算财产和出售他的资产。
  Hai anh em đến cửa hàng video của cha mình đã bị mất tích để thanh lý tài sản và bán tháo các tài sản của cha mình.
• 盟国营垒中不和的详情，希特勒是不清楚的，只知道有这回事，且是他预见到的。
  Hitler không biết chi tiết về mối bất hòa trong nội bộ kẻ thù, chỉ biết rằng nó đang diễn ra và ông đã đoán trước.
• 建设和平还需要铲除导致挑起战争的不和的根源，首先从不公开始”。
  "Xây dựng hòa bình cũng đòi phải loại trừ những nguyên nhân bất hòa tạo nên chiến tranh, bắt đầu từ những bất công.
• 没有任何有关这个穆斯林社团不和的记载，他们温和有礼。
  Chẳng có bằng chứng nào về bất kỳ sự tranh chấp nào từ cộng đồng Hồi giáo này, và họ là những người rất hiền lành.
• 记忆帮助我们不受制於那些制造破裂与不和的言论，不把它们当作解决冲突的唯一途径。
  Ký ức sẽ giúp chúng ta không bị giam hãm trong những ngôn từ chỉ gieo rắc những đổ vỡ và chia rẽ như là cách duy nhất để giải quyết xung đột.
• 如果他们不能见到与他们不和的人，建议他们打电话，或留下录音或信，请求原谅。
  Nếu họ không thể gặp người mà họ có vấn đề, thì hãy gợi ý họ điện thoại hay nói vào máy ghi âm cho người ấy, hay viết một bức thư để xin tha thứ.
• “鸟人！”露丝突然的惊叫，那个飞扑的身影，果然有着一对硕大的翅膀，正是与屠神一向不和的东欧鸟人部落。
  "Người chim!"Ruth đột nhiên kêu lên sợ hãi, cái thân ảnh kia, quả nhiên có một đôi cánh rất lớn, đúng là bộ tộc người chim luôn đối đầu với Đồ Thần ở châu Âu.
• 只要有不和的局面产生，政权绝对维持不到五十年；若争执得很厉害，大概十年、五年就灭亡了。
  Chỉ cần cục diện bất hòa sanh ra, chánh quyền tuyệt chẳng duy trì được đến năm mươi năm; nếu tranh chấp kịch liệt hơn thì đại khái mười năm, năm năm liền diệt vong.
• 只要有不和的局面产生，政权绝对维持不到五十年；若争执得很厉害，大概十年、五年就灭亡了。
  Chỉ cần cục diện bất hòa sanh ra, chánh quyền tuyệt chẳng duy trì được đến năm mươi năm; nếu tranh chấp kịch liệt hơn thì đại khái mười năm, năm năm liền diệt vong.
• 感情不和的夫妻，哪怕躺在一张床上，往往也是背对背睡觉，甚至中间还会留出一个大空间，谁也不愿接触谁。
  Vợ chồng tình cảm bất hòa, dù cho nằm trên cùng một giường, cũng thường là ngủ đưa lưng về phía nhau, thậm chí còn chừa khoảng trống lớn giữa hai người, không ai muốn đụng đến ai.
• 感情不和的夫妻，哪怕躺在一张床上，往往也是背对背睡觉，甚至中间还会留出一个大空间，谁也不愿接触谁。
  Vợ chồng tình cảm bất hòa, dù cho nằm trên cùng một giường, cũng thường là ngủ đưa lưng về phía nhau, thậm chí còn chừa khoảng trống lớn giữa hai người, không ai muốn đụng đến ai.
• 征服者花了将近两年的时间才实现他们的目标：与刚去世的印加皇帝瓦伊纳•卡帕克两个不和的儿子之一阿塔雅尔帕见面。
  Những người chinh phục chỉ mất chưa đến hai năm để đạt được mục tiêu của mình: một trận đối đầu với Atahuallpa, một trong hai người con đang tranh giành nhau của hoàng đế Inca Huayna Capac mới qua đời.