不时 câu
- 但有条电话线以备不时之需 来吧
Có một đường dây dùng trong trường hợp khẩn cấp. Nào. - 我准备了一颗空包弹 以防不时之需
Tôi có một khẩu cho dịp này đấy, với đầu đạn rỗng. - 海潮不时会冲来一些东西
Mọi thứ từ hai vùng biển đều cuốn về phía chúng tôi. - 是啊,我总是多准备一只老鼠 以备不时之需
Tôi luôn để 1 con chuột dự phòng trong ví như con này. - 我还会时不时送你点儿礼物
Tôi sẽ gửi thêm vài món quà nữa trong thời gian tới. - 将薪水存下来以备不时之需 或寄回家
Đưa con đi trong ngày mưa, Và sẽ gửi chúng về cho bố mẹ. - 我得承认我自己时不时也玩一玩
Tôi phải thừa nhận là tôi có chơi trò đó vài lần. - 我资助他们 以便不时之需
Tôi biết có người đầu tư cao vào sự tồn tại của tôi - 干嘛 我说过会时不时 来看看你们进展
Tôi từng định kiểm tra cậu liên tục xem cậu làm ăn ra sao. - 他们总会留出一些 以备不时之需
Lúc nào họ cũng để dành một ít... cho những dịp đặc biệt. - 在你觉得没有人会看到的地方 你会时不时的闻闻它
Có lúc anh đã ngửi nó... khi anh nghĩ là không ai thấy. - 但不管希望多么渺茫 我还是会不时地仰望天空
Nhưng mỗi khi có âm thanh dù nhỏ nhất, anh cũng nhìn lên trời. - 但也不时感到寂寞 比如出差的时候
Nhưng đôi lúc anh cô đơn, em biết đấy, khi anh đi công tác, và - 难免要时不时看上两眼
Thế sẽ gồm cả việc nhìn cô ấy hết lúc này tới lúc khác. - 不过时不时来聊聊天
Ừ, không... Thỉnh thoảng tôi ghé qua để trò chuyện. - 时不时问问你 说不定还会对你有好处
Có thể sẽ tốt hơn nếu ông hỏi theo thứ tự thời gian đấy. - 时不时跟她说说话会更好
Thỉnh thoảng đối thoại chút, có lẽ còn hay hơn. - 时不时会有人问我‘你为什么会选择成为牧师?’。
Có những lần họ hỏi cha “tại sao cha làm linh mục?” - 还不时跳上那十分危险的岩石。
Thỉnh thoảng trèo lên những vách đứng thật nguy hiểm. - 他仍然时不时地寻找答案。
Ông thỉnh thoảng lại tạm dừng để tìm câu trả lời.
- 不 算了 我还是 不 说了 听了叫人难过 Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm. 那...
- 时 他不知道我16岁 时 去找我爸爸 Ông ta không biết khi tôi 16 tuổi, tôi đã đi tìm cha tôi....