不检点 câu

• 那么我们可以原谅你 这轻微的不检点.
  Để chúng tôi có thể tha thứ cho những gì ông đã làm.
• 那么我们可以原谅你 这轻微的不检点.
  Để chúng tôi có thể tha thứ cho những gì ông đã làm.
• 不过他私生活不检点 没准也会下地狱
  Mà thật ra thì nó cũng hư lắm. Có khi phải xuống địa ngục cũng nên.
• 我很高兴我能够忍住不提有关比尔·克林顿不检点的问题。
  “Tôi thực sự vui mừng vì đã kìm chế, không nhắc đến Bill Clinton.
• 你不可以行为不检点
  Không phải là do cô không đứng đắn đâu.
• 因行为不检点被解雇
  Bị sa thải vì thái độ kém
• 人心很粗，善忘多忘，对自己的所作所为，尤其是错误的、丑陋的、不检点的事，忘得特别快。
  Lòng người rất sơ suất, đãng trí quên nhiều, đối với việc mình đã làm; đặc biệt là việc sai lầm, xấu xa, không thận trọng, nên quên rất nhanh.
• 人心很粗，善忘多忘，对自己的所作所为，尤其是错误的、丑陋的、不检点的事，忘得特别快。
  Lòng người rất sơ suất, đãng trí quên nhiều, đối với việc mình đã làm; đặc biệt là việc sai lầm, xấu xa, không thận trọng, nên quên rất nhanh.
• 阿布扎比法庭文件显示，这2名新加坡籍男子，在公众场合穿女性衣着，行为举止不检点。
  Một văn bản của tòa án viết bằng chữ Ả Rập cho biết hai người đàn ông Singapore này bị phát hiện mặc quần áo phụ nữ nơi công cộng, và bị áp giải do hành vi không đúng đắn.
• 我不知道究竟是俄罗斯寡头统治者在财务上控制了他，还是因为他在莫斯科旅行期间有过所谓不检点的行为，导致俄罗斯间谍在个人上控制了他。
  Tôi không biết liệu những tay đầu sỏ chính trị Nga chế ngự ông ta về tài chính hay các gián điệp Nga chế ngự ông ta về phương diện cá nhân vì hành vi bí ẩn trong các chuyến đi của ông ta tới Moscow.
• 我本想告诉你，这个叫杨玉的姑娘极不懂得洁身自爱，在外面一个星期换一个男朋友，生活作风很不检点……”
  Ta vốn định nói cho ngươi biết, cái này gọi Dương ngọc cô nương cực không hiểu được giữ mình trong sạch, ở bên ngoài một tuần lễ đổi một cái bạn trai, sinh hoạt tác phong rất không bị kiềm chế..."
• 17岁的自己，的确是经常整夜喝酒，爸妈忙生意，一般不在家，所以自己就越来越放肆，生活越来越不检点。
  17 tuổi chính mình, đích thật là thường xuyên cả dạ uống rượu, ba mẹ bề bộn sinh ý, giống như(bình thường) không ở nhà, cho nên chính mình tựu càng ngày càng làm càn, sinh hoạt càng ngày càng không bị kiềm chế.
• 这并不意味着你应该做任何麻烦的事情，或者是任何让你看起来很不检点的事情；只要让他看到你和其他男人聊天的时候也很开心，这就可以了。
  Điều này không có nghĩa là bạn nên có những hành động khiếm nhã hoặc làm những điều khiến bạn có vẻ tùy tiện; chỉ cần cho anh ấy thấy bạn cũng cảm thấy vui khi được trò chuyện với những chàng trai khác.
• 上世纪50年代以前，无论东西方各国都把婚前性生活看作是不检点，违反神给人留下的训诫。
  Trước những năm 50 của thế kỷ trước, dù là quốc gia phương Đông hay phương Tây, thì đều coi việc có quan hệ trước hôn nhân là không nghiêm chỉnh, đi ngược lại với lời dăn dạy của Thần đối với con người.
• 26] 上世纪50年代以前，无论东西方各国都把婚前性生活看作是不检点，违反神给人留下的训诫。
  Trước những năm 50 của thế kỷ trước, dù là quốc gia phương Đông hay phương Tây, thì đều coi việc có quan hệ trước hôn nhân là không nghiêm chỉnh, đi ngược lại với lời dăn dạy của Thần đối với con người.
• 　得想办法让那个模特先生闭嘴，否则我就会变成一个私生活不检点的总裁，这样对我的公司没有任何好处。
  Phải nghĩ biện pháp làm cho người mẫu tiên sinh câm miệng, bằng không tôi liền sẽ biến thành một tổng tài có cuộc sống riêng tư không hề đứng đắn, như vậy đối với tôi cùng công ty không có bất kỳ chỗ tốt nào.
• 得想办法让那个模特先生闭嘴，否则我就会变成一个私生活不检点的总裁，这样对我的公司没有任何好处。
  Phải nghĩ biện pháp làm cho người mẫu tiên sinh câm miệng, bằng không tôi liền sẽ biến thành một tổng tài có cuộc sống riêng tư không hề đứng đắn, như vậy đối với tôi cùng công ty không có bất kỳ chỗ tốt nào.
• 这并不意味着你应该做任何麻烦的事情，或者是任何让你看起来很不检点的事情；只要让他看到你和其他男人聊天的时候也很开心，这就可以了。
  Điều này không có nghĩa là bạn cần phải thực hiện bất kỳ điều gì khiếm nhã hoặc điều khiến bạn trông có vẻ lăng nhăng; chỉ cần cho anh ấy thấy bạn cũng cảm thấy vui khi được trò chuyện với những chàng trai khác.